Kapitel 49
der Kisber pflanzt sich fort. Bevor die Pferde zwei großartige dänische Hunde laufen ließen, von ein
glänzende Dunkelheit grau, mit weißen Füßen, Augen von einem eigenen blauen, mit Rand mit
Gelb und empfindliche, spitze Ohren, Duna und Bundas, das das Ungarische nennt,
für die Donau und den Velu.
Diese Hunde und ein enormer Hund vom Himalayas, mit einem dicken, Gelb
Mantel und lange, scharfe Zähne, ein halb-wildes Tier, die den Namen davon tragen,
Ortog (Satan) ist Marsa's Begleiter in ihren Spaziergängen; und ihre Unterwerfung
zu ihrer jungen Herrin, die sie mit einem Stückchen hinunter geklopft haben konnten,
von ihren Pfoten, gab den Tzigana-Ruf für Exzentrizität; welcher,
aber, gefiel weder noch mißfiel ihr, als sie vollkommen war,
der Meinung der Öffentlichkeit gleichgültig bei groß.
Sie setzte fort, in der Nähe vom Wald von Heilige-Germain, darüber hinaus zu bewohnen das
moderne Avenuen, die Villa, verzierten mit der heiligen Moskowiterikone,
welcher Prinz Tchereteff hatte gekauft; und sie beharrte im Bleiben
dort allein mit altem Vogotzine, der sie respektvoll mit seines betraf,
runde Augen, immer feucht mit 'kwass' oder Weinbrand.
Das Fliegen der überfüllten Stadt, begierig nach Raum und Luft, eine wahre Tochter von
Ungarn, Marsa liebte, durch den schönen, schweigsamen Park zu reiten, entlang das
lang, fast verließ Avenuen, zum Stückchen blassem blauem Horizont,
wahrnehmbar in der Entfernung beim Ende vom düsteren Bogen, das dadurch gebildet wird, das
Bäume. Von den Pferden' erschrockene Vögel werfen hinaus, erhob sich daraus hierhin und dorthin
die Büsche, beim Gießen ihres caroling hervor zum klaren Äther,; und Marsa,
ihr Vollblut anzutreiben, würde in einen ärgerlichen Galopp zu einem kleinen rasen,
fast unbekannter Hain der Eichen, mit Dickichten voll von goldenem furze und Rosa
Heidekraut, wo Holzfäller arbeiteten, Hälfte begrub im langen Gras, das gepfeffert wird,
mit blauen Kornblumen und scharlachroten Mohnblumen.
Oder, zu anderen Zeiten, mit Duna und Bundas, die vor sie begrenzen,,