Kapitel 35
Bei letztem spät am Abend trat Michel in sein Coupe ein und wurde gefahren
weg-besiegen der Weinraute d'Aumale, durch die Weinraute Pigalle und der Weinraute de Douai,
zum rondpoint der Stelle Clichy, die zwei Laternen, die werfen, ihr
klares Licht in die Dunkelheit. Das Coupe nahm dann die Straße zu Maisons-
Lafitte, das Überqueren der Prärie und das Umgehen von Weizenfeldern und Weingärten, mit
die haushoche Silhouette von Mont Valerien auf der Linke, und auf dem Recht,
scharf definiert gegen den Himmel, eine lange Reihe von Hügeln, punktierte mit Wäldern
und Villen, und mit kleinem Dörfer-Nestling bei ihrer Basis stürzte alles
in einem mysteriösen Schatten.
Michel, mit abwesenden Augen, starrte bei all diesem an, als Trilby schnell trabte,
auf. Er dachte an das, was vor ihm lag, von der Torheit war er ungefähr dazu
begehen Sie, wie er Labanoff gesagt hatte. Es war eine Torheit; und noch das könnte
erzählen Sie? Könnte Marsa nicht nachgedacht haben? Könnten Sie sie nicht; beunruhigt über seines
Drohungen erwarten ihn jetzt? Ihr exquisites Gesicht, wie eine Lilie, Rose
vor ihm; ein überwältigender Wunsch, Zeit und Raum zu vernichten, nahm
Besitz von ihm, und er sehnte sich zu stehen, tippen Sie in Hand ein, vor das
wenig Tor in der Gartenmauer.
Er war für den großen Park von Maisons-Lafitte gut bekannt, mit das
weißer Villennestling unter den Bäumen. Auf man Seitenprinz Tchereteff's
Haus sah darauf hinaus ein fast Wüstengebiet des Landes auf dem ein
racecourse war im einzelnen festgelegt worden; und auf dem anderen erstreckte sich damit das
Ställe und die Quartiere von Dienern zum Wald, der Mauer der Avenue,
Lafitte, der den Garten begrenzt. Vor der Villa war ein breiter Rasen,
das Enden in einer niedrigen Mauer mit geschnitzten Toren, beim Erlauben von ihm, durch die Zweige von
die Eichen und die Kastanien, eine Aussicht auf die Hügel auf Cormeilles.
Die Brücke von Sartrouville überquert habend, befahl Michel seinen Kutscher dazu
fahren Sie Corneille, in wo er sich niederließ, zur Ecke der Avenue das
Schatten von einem Büschel Bäumen.