Kapitel 47
wieder und ewig nein: es war viel besser, die Liebe zu nehmen der das Schicksal
bot sie als Entgelt für ihr Leben an.
Und, als sie sich mit einem Ausdruck davon in ihren Stuhl zurückwarf,
unveränderliche Entschlossenheit in ihrer Dunkelheit, Gazellen-wie-Augen, plötzlich dort
kam vor langer Zeit die Erinnerung von einem Tag in ihren Verstand, wenn, das Fahren weiter das
Straße von Maisons-Lafitte zu Heilige-Germain, sie hatte irgendeine Irrfahrt getroffen
Zigeuner, zwei Männer und eine Frau, mit kupfern-farbigen Häuten und schwarzen Augen,,
in dem die leidenschaftliche Melancholie des Rennens, wie eine lebende Kohle, verbrannte.
Die Frau, eine Art von langem Speer in ihrer Hand, fuhr irgendein kleines
struppige Ponys, wie jene, die sich über den Prärien von Ungarn bewegen.
Grenze wie Pakete auf den Rücken dieser Ponys ist vier oder fünf
wenig Kinder, die in Lumpen angekleidet werden, und deckte mit dem Staub der Straße.
Die Frau, groß, dunkel und verblichen, eine Art von Turban ihres Kopfes, hielt hinaus
ihre Hand zu Marsa's Kutsche in einer anmutigen Geste und einem breiten
Lächeln, das flehende Lächeln von jenen, die betteln. Ein muskulöser junger Kerl,
sein knusperiges Haar deckte mit einem roten fez, ihrem Bruder, daß die Frau alt war, oder
vielleicht war sie weniger damit, als sie schien, denn Armut bringt Knitter--
von ihrer Seite abgegangen hinter den stabilen kleinen Ponys. Weiter an,
ein anderer Mann wartete in der Nähe von eine Wäsche auf sie an einer Ecke der Straße,
die Angestellten von dem ihn mit Alarm betraf, weil, am Ende von ein
Seil, der Zigeuner hielt einen kleinen grauen Bären. Als sie an ihnen, Marsa, vorüberging,
unbeabsichtigt gerufen, in der Sprache ihrer Mutter seien Sie szomoru!"
(Wie traurig es ist!) Der Mann, bei ihren Wörtern, zog seinen Kopf hoch, und ein Blitz von
überschritt Freude sein Gesicht, das zeigte, oder Marsa dachte damit, weiß wer?
vielleicht irrte sie sich, eine Liebe für sein verlassenes Land. Nun, jetzt,
sie wußte nicht warum, das Andenken dieser armen Wesen kam dazu zurück