Kapitel 51
Sartrouville und Mesnil, Leute waren gekommen, um den Tzigana-Paß in ihr zu sehen
bräutliche Roben.
"Was ist dieses ganze Geräusch?" forderte Vogotzine vom livrierten Lakaien.
"Dieses Geräusch, Allgemein? Die Bewohner von Maisons, der gekommen sind, um zu sehen,
die Hochzeitsprozession."
"Wirklich? Ah! wirklich? Nun, sie haben keinen schlechten Geschmack. Sie werden sehen ein
schöne Frau und eine gutaussehende Uniform." Und der General schwoll aus seines an
Brust als er pflegte in den großartigen Paraden der Zeit von Nikolaus zu machen, und
die Überblicke ins Zeltlager von Tsarskoe-Selo.
Außerhalb des Gartens, hinter den kastanienbraune-Bäumen, die die Avenue versteckten, dort,
war ein abrupter Klang vom Rollen von Rädern, und das homosexuelle Springen von
Peitschen.
"Ah!" geweint der General, "Es ist Zilah!"
Und, schnell ein letztes Glas des Fruchtsirups schluckend, wischte er seines
Schnurrbart, und schritt fort, um Prinzen Andras zu treffen, der davon herunterkam,
seine Kutsche.
Den Prinzen zu begleiten, war Yanski Varhely, und ein italienischer Freund von
Zilah's, Angelo Valla, ein ehemaliger Minister der Republik von Venedig, in
die Zeit von Manin. Andras Zilah, stolz und froh, schien zu haben,
kaum gereicht sein dreißigstes Jahr; ein Strahl der Jugend belebte seine Muskatsalbei.
Er hüpfte leicht auf den Kies, der freudig unter seines sprang, hinaus
Füße; und, als er durch den aromatischen Garten fortschritt, zur Villa wo
Marsa erwartete ihn, sagte er sich, daß kein Mann in der Welt war,
froher als er.
Vogotzine traf ihn, und, nach dem Schütteln seiner Hand, fragte ihn warum auf der Erde er
hatte sein nationales Magyar-Kostüm nicht angezogen, das die Ungarn trugen,
mit solcher anmutiger Unvorsichtigkeit.
"Schauen Sie mich, meinen geehrten Prinzen, an! Ich bin in voller Kampfreihe!"
Andras war in Eile Marsa zu sehen. Er lächelte dem General höflich an
Bemerkung, und fragte ihn, wo seine Nichte war.
"Sie zieht ihre Uniform an", antwortete Vogotzine, mit einem lauten Lachen,
welcher brachte seinen Säbel zum Klappern.