Kapitel 10
Sie weniger schwierig sein, aufzudecken als Michel Menko."
Er klingelte für seinen Kammerdiener, und war bereit, auszugehen, als Yanski Varhely war,
verkündet.
Der alte Ungar sah gestört aus, und seine Brauen wurden darin zusammengezogen ein
finsterer Blick. Er konnte keine Bewegung des Ärgers unterdrücken, als er wahrnahm, auf
der Tisch des Prinzen, die markierte Anzahl von L'Actualite.
Varhely, als er einen Nachmittag loswerden, mußte, normalerweise ging dazu das
Palais-Palais-Royal. Er hatte zwanzig Jahre lang nicht weit weg von dort gelebt, in ein
wenig Wohnung in der Nähe von Heilige-Roch. In die frische Luft trinkend, unter das
gestreifte Markise des Cafe-de-la Rotunde, er las die Zeitschriften, einer nach
das andere, oder sah die Sperlinge ungefähr fliegen an und pickt die Körner herauf darin
der Sand. Kinder liefen hierhin und dorthin und spielten bei Ball; und, über das
Geräusch vom promenaders entstand die Musik der Messingband.
Es war hauptsächlich die politischen Nachrichten, nach denen er im Französisch suchte, oder fremd
Zeitschriften. Er ließ durch sie alles mit seiner Nase in die Laken laufen der er
gehalten gerade aus neben der hölzernen Akte, wie eine Fahne. Mit einem schnellen flüchtigen Blick,
er fiel nach den ungarischen Namen gerade, die es ihn, Deak, interessierte,
manchmal, manchmal Andrassy; und von einem deutschen Papier überholte er dazu ein
Englisches, spanisch, oder italienisches, beim Machen, wie er sagte, eine Tour durch Europa,
gemacht bekannt, als er mit fast allen europäischen Sprachen war.
Eine Stunde bevor er beim Haus des Prinzen erschien, wurde er darin gesetzt das
Schatten der Bäume, beim Absuchen von 'L'Actualite', als er plötzlich äußerte, ein
Schwur des Ärgers (eines ungarischen 'teremtete)!') als er auf die zwei stieß,
Absätze, die zu Prince Andras hindeuten.
Varhely las die Linien zweimal durch, sich zu überzeugen, daß er nicht war,
falsch, und daß es Prinz Zilah war, der damit bezeichnet wurde, das
geschickt geverschleierte versteckte Anspielung eines sachkundigen Journalisten. Es gab keine Chance