Kapitel 3
seien Sie borne von dieser Frau! Darauf was? Auf dem Fest eines Dieners! Leben ist
voll von seltsamen Chancen. Die Hände dieses niedrige-geborenen Kammerdieners hatten dafür gehalten
Stunden sein Glück und seine Ehre, seine Ehre, Andras Zilah's, die Ehre,
von seinem ganzen Rennen!
Der Prinz kam zu seinem Hotel zurück, das er diesen Morgen denkend zurückgelassen hatte,
daß er ihn, der dann angebetet wird, der Frau dort bald bringen würde, aber der er jetzt
verachtet und haßte. Ach! er würde wissen, wo Menko gegangen war,; er er könnte
bestrafen Sie; wie für Marsa war sie ihm jetzt tot.
Aber wo, im Strudel der Neuen Welt, dieser Michel Menko würde
verschwinden Sie? und wie konnte er ihn finden?
Die Tage überholten; und Zilah hatte fast die Sicherheit erworben der Menko
hatte sich nicht bei Havre eingeschifft. Vielleicht hatte er quitted Europa nicht. Er könnte,
irgendein Tag oder noch ein, trotz dem, was der Kammerdiener gesagt hatte, kommt darin zurück
Paris; und dann--
Inzwischen führte der Prinz das Leben eines Mannes, das zum Herzen verwundet wurde,; das Streben
Einsamkeit, und das Schließen von sich in seinem Hotel, in der Weinraute Balzac, wie ein
verschlingen Sie in seiner Höhle; das Erhalten von niemandem außer Varhely und das Verhandeln manchmal
sogar alter Yanski kalt; dann, das Entstehen plötzlich von seinem Ruhestand,
und das Bemühen, sein Leben wieder aufzunehmen; bei den Versammlungen davon erscheinend das
Ungarisch unterstützen Sie Gesellschaft, von der er Präsident war,; sich dabei zeigend das
Rennen, beim Theater, oder sogar bei Baronin Dinati's; das Sehnen zu brechen, das
stumpfe Eintönigkeit seines jetzt ruinierten Lebens; und, mit einer Art von Tollkühnheit,
Gesellschaft und Meinungsvollständigkeit im Gesicht sehend, als ob ein Lächeln zu überraschen
oder ein spöttisches Lächeln bei seinen Kosten, und bestraft es.
Er hatte, aber, kein Recht, sich über die Sentimentalität zu beklagen, die empfunden wurde,
für ihn, für jeden einen respektierte und bewunderte ihn. Zuerst ist es wahr,