Kapitel 37
gestört, als je nervös und leidend Zilah spät darin nach Hause zurückkam,
der Nachmittag geöffnet den Schreibtisch, wo er Marsa's Briefe behielt, und einer durch
gewordenen von irgendeiner unerklärbaren Sentimentalität genötigt einer, er verbrannte sie, die Flamme,
von der Kerze, die das Papier verschlingt, dessen feines Parfüm zu seines stieg,
Näsenlocher zum letzten Mal wie einem sterbendem Seufzer, während der Wind wegtrug,,
durch das Fenster auf das Unendliche, der schwarze Staub von jenen schicksalhaft
Briefe, jene Reste toter Leidenschaft und von Liebe verriet, und das
Vergangenheit wurde weg gefegt.
Die Sonne kam langsam in eine Atmosphäre des Feuers herunter, während zu
Havre ein silberner Nebel über den Hügeln und dem Ufer kündigte den Ansatz davon an
keuschen Dian's Herrschaft. Die Reflexionen des Sonnenunterganges tönten mit roten und
orangefarben die Fischenboote, die über dem ruhigen Meer treiben, während ein lang Feuriges
streak markierte das Wasser auf dem Horizont und wuchs schmäler und schmäler,
und das Verändern zu Orange und dann Gelb als die Diskette der Sonne zu erbleichen
allmählich verschwunden, und die Nacht begann und hüllte ein das jetzt inaktiv
die Stadt, und der Mann, der das Verschwinden der letzten Fragmente davon ansah,
eine verabscheute Liebe, von der Liebe zu einem anderen, von einer Liebe, die gerissen war, und
verletzt sein Herz. Und, seltsam zu Meinung, aus irgendeinem unerklärbaren Grund,,
Prinz Andras Zilah bedauerte jetzt die Zerstörung von jenen abstoßend
Briefe. Es schien zu ihm, mit einer einzigartigen Verlagerung von ihm,
Persönlichkeit, daß es etwas von sich war, weil es etwas davon war,
ihr, daß er zerstört hatte. Er hatte diese Stimme gedämpft, die dazu sagte,
noch ein, "ich liebe Sie", aber das ihm den gleichen Nervenkitzel bereitete, als ob sie hatte,
murmured die Wörter für ihn. Sie waren von seinem Rivalen erhaltene Briefe
welcher der Wind führte aus, ein unmerklicher Staub, über dem Meer,; und er fühlte sich
--solche Torheit ist das menschliche Herz davon fähig, das bittere Bedauern eines Mannes,