Kapitel 63
"Monsieur" sagte Varhely, "monatelang habe ich ungeduldig vorwärts gesehen
zu diesem Moment. Hegen Sie Zweifel nicht, daß ich Sie gesucht habe."
"Ich versteckte mich nicht", antwortete Menko.
"Tatsächlich? Dann frage ich vielleicht, worin war Ihr Gegenstand das Fahren nach Warschau?"
"Streben-Vergeßlichkeit" sagte der junge Mann langsam und betrübt.
Dieses einfache Wort, so oft gesprochen von Zilah, der keine Wirkung mehr darauf hatte,
der strenge alte Ungar als eine Träne auf einem Mantel der Post, produzierte ein
einzigartiger Eindruck auf Valla. Es schien zu ihm auszudrücken,
unbesiegbare Reue.
"Das, was Sie Dose gemacht haben, wird" nicht vergessen, sagte Varhely.
"Kein mehr als was, das ich erlitten habe."
"Sie machten mich ein Mann zum Komplizen der feigsten und infamen Tat
konnten begehen. Ich bin zu Ihnen gekommen, um eine Erklärung zu fordern."
Michel ließ seine Augen bei diesen schneidenden Wörtern herunter, seinem dünnem Gesicht, das erbleicht, und
seine Unterlippe, die zittert,; aber er sagte nichts. Bei letztem, nach einer Pause, er
großgezogen seine Augen wieder zum Gesicht vom alten Ungar, und, das Lassen das
Wörter fallen man um einen, antwortete er,:
"Ich stehe zu Ihrer Verfügung wofür immer, das Sie wählen, zu fordern, zu fordern.
Ich wünsche mir nur, Sie zu beruhigen, daß ich keine Absicht hatte, Sie darin zu betreffen,
eine Tat, die ich als eine grausame Notwendigkeit betrachtete. Ich wünschte, mich zu rächen.
Aber ich wünschte meine Vergeltung nicht, zu spät anzukommen, wenn das, was ich hatte,
angenommen war das Recht, zu verhindern, irreparabel geworden."
"Ich verstehe nicht genau", sagte Varhely.
Menko blickte bei Valla als ob zu fragen, ob er vorher offen sprechen konnte,
der Italiener.
"Monsieur Angelo Valla war einer der Zeugen der Ehe des Prince
Andras Zilah" sagte Yanski.
"Ich kenne Monsieur", sagte Michel und verbeugte mich zu Valla.
"Ah!" er rief plötzlich, seine ganze Art, die sich verändert. "Es gab ein
Mann bewunderte, den ich respektierte, und liebte. Dieser Mann, ohne es zu wissen,,