Kapitel 73
"Kommen Sie, Vogotzine, kommen Sie, haben Sie mir aufgetragen, mir nicht alles zu sehr mitzuteilen!"
"Das ist wahr; ja, habe ich zu sehr gesagt! Ah! Der Teufel! dies ist nicht
meine Angelegenheit!--Nun, ja, Ergebnis Menko ist in Florenz oder in der Nähe von Florenz--
Ich kenne wo nicht. Marsa sagte mir, daß, ohne Bedeutung zu. Sie war
aufgeregt, sehr aufgeregt, sprach mit sich. Ich fragte sie nach nichts--
aber, sie ist irrsinnig, Sie sehen, ärgerlich, ärgerlich! Sie schrieb zuerst dazu eine Absendung
Italien, dann zerriß sie es wie diesen, Sprichwort,: 'Nein, das, was ist zu passieren,,
werden Sie passieren!' Dort! Ich weiß etwas aber das nicht. Ich weiß nicht
etwas!"
"Ah! sie erwartet ihn!" weinte Andras. "Wann?"
"Ich weiß nicht!"
"Sie sagten mir, es sollte heute abend gewesen werden. Ist es heute abend nicht?"
Der alte General fühlte sich so Übel bei Leichtigkeit, als ob er vor einem Militär gewesen war,
Kommission oder in den Händen von Froloff.
"Ja, heute abend."
"Bei Maisons-Lafitte?"
"Bei Maisons" antwortete Vogotzine maschinell. "Und all dieser wearies
ich, wearies ich. War es dafür, ich entschied mich, nach Paris zu kommen? Eine Geldstrafe
Idee! Wenigstens gibt es keine russischen Tage an Maisons!"
Andras gab keine Antwort.
Er hielt die Kutsche an, kam heraus, und, das Salutieren des Generals mit einem Schriftsatz
"Danke!" abgegangen schnell weg, das Verlassen von Vogotzine in leerer Verwunderung,
murmuring, als er eine Anstrengung machte, sich gerade aufzusetzen,:
"Nun, nun, werden Sie mich, alten Mann, hier verlassen? Ganz allein? Dieses
ist nicht richtig!"
Und, wie ein verlassenes Kind, der alte General, mit Komiker twitchings von ihm,
Augenbrauen und Näsenlocher empfunden, daß ein starker Wunsch, zu weinen.
"Wo werde ich Sie, Monsieur, fahren?" gefragt der Kutscher.
"Wo Sie mögen, mein Freund", antwortete Vogotzine gering mit ein
das Appellieren Blick auf den Mann. "Sie müssen mich nicht wenigstens verlassen!"
KAPITEL XXXII
DER VALE DER VIOLETTS
Im Verstand des Prinzen schien die ganze Angelegenheit klar als Tag, und er,