Kapitel 81
mir seltsam. Welche Schmeichelei, können Sie mir sagen, ist in Flämisch?"
"Ich verstehe Flämisch nicht."
"Wie genaues Provozieren! Sie verstehen Flämisch nicht, und ich mache nicht
verstehen Sie Flattery. Ich sollte so gern wissen, was es bedeutet.
Ah, ich sehe Bücher in diesem schönen Zimmer. Ist dort ein Wörterbuch darunter
sie?" Sie flitzte zum Bücherschrank und entdeckte ein Wörterbuch.
"Jetzt werde ich Schmeichelei verstehen", sie bemerkte, "und dann wir
werden Sie einander verstehen. Ach, lassen Sie mich es für mich finden!" Sie
lief ihr an die alphabetischen Briefköpfe rohen roten Finger auf die Spitze zu
von jeder Seite. "'FAD.' Das wird nicht machen. 'FIE.' Fördern Sie immer noch darauf.
'FLE.' Zu weit der andere Weg. 'FLA.' Hier sind wir! 'Schmeichelei:
Falsches Lob. Lob verlieh für den Zweck vom Gewinnen
Gunst und Einfluß.' Ach, Helena, wie grausam von Ihnen!" Sie fiel
das Buch, und ging in einen Stuhl unter, das Bild, wenn so eine Sache kann,
seien Sie, von einem gebrochene-hearted alten Dienstmädchen.
Ich sollte die Gelegenheit am ganz gewiß wahrgenommen haben, sie zu verlassen
zu ihren eigenen Geräten, wenn ich frei gewesen war, zu handeln, als ich gefiel. Aber
meine Interessen als eine Tochter verboten mich, davon einen Feind zu machen mein
der Cousin von Vater, am ersten Tag, als sie ins Haus eingetreten war.
Ich machte eine Entschuldigung, drückte sehr ordentlich aus.
Sie sprang auf, lassen Sie mich ihre Gerechtigkeit machen; Fräulein Jillgall ist so flink
als ein Affe, und, Faugh!) sie küßte mich zu dem zweiten Mal.
Wenn ich ein Mann gewesen wäre, habe ich Angst, daß ich dafür gerufen haben sollte,
tödliches Gift (wir sind alle Mäßigkeitsleute in dieses Haus), das bekannt wird,
durch den Namen des Weinbrandes.
"Wenn Sie mich dazu bringen werden, Sie, "Sie, zu lieben", erklärte Fräulein Jillgall,
Sie erwarten geküßt zu werden. Geehrtes Mädchen gelassen uns Gehen zu meinem armen zurück
wenig Antrag. Ach, machen Sie mich nützlich! Es gibt so viele Sachen
Ich kann machen: Sie werden mir einen Schatz im Haus finden. Ich schreibe