Kapitel 28
Tabaksaft legte in wenig braunen Strömen herein. Wenn die ungestümen Jungtiere
gentleman pausierte (nicht aus Mangel an Wörtern) bloß aus Mangel an Atem),
der Viertelmeister drehte sich ungefähr, und adressierte sich ans Publikum
geerntet um. "Gentlemane", sagte er "diese Jungtiere, mit einer römischen Kürze,
fellow ist ärgerlich."
Die Stimme des Kapitäns überprüfte den allgemeinen Ausbruch des Gelächters. "Das
werden Sie machen, Viertelmeister. Lassen Sie es, wird verstanden, daß niemand ist zu schießen,
der Vogel, und ließ mich zu _you,_-Herrn vorschlagen, daß Sie haben könnten,
ausgedrückt Ihre Sentimentalitäten ziemlich so wirksam in weniger gewaltsam
Sprache."
In jenen Begriffen adressiert bemannt das ungestüme Junge Explosion in ein anderes
Anfall der Aufregung. "Sie haben ganz recht, Herr! Ich verdiene Sie jedem Wort
hat mir gesagt; Ich fühle, daß ich mir Schande gemacht habe." Er lief danach das
Quartiermeister, und ergriff ihn durch beide Hände. "Ich bitte um Ihre Verzeihung; Ich bettele
Ihre Verzeihung mit meinem ganzen Herzen. Sie hätten mir richtig gedient wenn Sie
hatte mich nach der Sprache, die ich zu Ihnen benutzt, über Bord geworfen. Beten Sie Entschuldigung
meine schnelle Laune; beten Sie, vergeben Sie mir. Was sagen Sie? 'Lassen Sie bygones _be_
Bygones's? Das ist ein Kapitalweg es zu setzen. Sie sind ein gründliches Gutes
Kerl. Wenn ich je zu Ihnen von der kleinsten Verwendung sein kann, gibt es meine Karte
und adressieren Sie in London, lassen Sie mich es wissen; Ich flehe an, daß Sie mich es wissen ließen."
Er kam in einer gewaltsamer Eile zum Kapitän zurück. "Ich habe es damit aufwärts gemacht
der Viertelmeister, Herr. Er vergibt mir; er trägt keine Bosheit. Erlauben Sie mich
um Ihnen dazu zu gratulieren, so einen guten Christen in Ihrem Schiff zu haben. ICH
wünschen Sie, daß ich wie er bin! Entschuldigen Sie mich, Damen und Gentlemane, für das
Störung, die ich gemacht habe. Es, den sha wieder nicht passiert, ich verspreche Ihnen das."
Die männlichen Reisenden schauten einander im allgemeinen an, und schienen dazu