Kapitel 71
unschuldig geweckt, ein Interesse an Mellicent? Ihre nächste Frage nur
meiner Verwirrung hinzugefügt. Ihre nächste Frage bewies, daß meine Vermutung hatte,
vollständig mißlungen, den Fleck zu treffen.
"Gibt es irgendwelche _young_-Frauen unter ihnen?"
Herr Farnaby, der so mit seinem Rücken zu uns weit stand, drehte sich plötzlich und
gesehen bei ihr, als sie sich erkundigte, wenn es "junge" Frauen unter uns gab.
"Ach ja", sagte ich. "Bloße Mädchen."
Sie drückte deshalb nahe an mir, daß ihre Knie meins berührten. "Wie alt?" sie
gefragt eifrig.
Herr Farnaby verließ das Fenster, führte Ende aufwärts zum Sofa spazieren, und
unterbrach uns absichtlich.
"Scheußliches schwüles Wetter, ist es nicht?" er sagte. "Ich nehme das Klima davon an
Amerika--"
Frau Farnaby unterbrach ihren Ehemann absichtlich. "Wie alt?" sie
wiederholt, in einem lauteren Laut.
Ich wurde gebunden, natürlich, der Dame des Hauses zu antworten. "Einige Mädchen
von achtzehn bis zwanzig. Und irgendein jüngeres."
"Wieviel jünger?"
"Ach, von sechzehn bis siebzehn."
Sie wuchs aufgeregter; sie legte ihre Hand definitiv auf meinen Arm
in ihrem Eifer, meiner Aufmerksamkeit alles zu sich zu sichern. "Amerikanische Mädchen
oder englisch?" sie begann wieder, ihre dicke, feste Finger-Schließung auf mir mit ein
zittriger Griff.
"Werden Sie im November in Stadt sein?" gesagter Herr Farnaby absichtlich
das Unterbrechen wieder von uns. "Wenn Sie dem Herrn Bürgermeister gern sähen,
Show--"
Frau Farnaby schüttelte mich ungeduldig neben dem Arm. "Amerikanische Mädchen oder
Englisch?" sie wiederholte, hartnäckiger als je.
Herr Farnaby warf ihr einen Blick zu. Wenn er sie gesetzt haben könnte das Brennen,
Feuer und ist sie in einem Augenblick durch eine Anstrengung des Willens, mich, verbrannt
glauben Sie, daß er die Anstrengung gemacht hätte. Er sah, daß ich ihn beobachtete,,
und verwandelte schnell von seiner Frau in mich. Sein gesundes Gesicht war damit blaß
unterdrückte Zorn. Meine frühe Ankunft hatte Frau Farnaby eine Gelegenheit gegeben
vom Sprechen mit mir, den er nicht darin erwartet hatte, mich dazu einzuladen,