Kapitel 80
essen-Zimmer mit der freundlichen Vertrautheit eines alten Freundes!
"Ich werde Ihnen so eine Zigarre geben", sagte er, "wie Sie sich nicht für Geld einkaufen können,
alles London. Haben Sie sich genossen, ich hoffe? Jetzt kennen wir welchen Wein
Sie mögen, Sie werden nächstes Mal den Butler darum bitten, nicht müssen. Tropfen in
irgendein Tag, und nimmt Topfglück mit uns." Er kam zu einem Stillstand herein das
Halle; seine blecherne kratzende Stimme nahm einen neuen Laut an, eine Art von Parodie von
Respekt. "Sie sind "seit es zu Ihrer Familienstelle, er gefragt, gewesen Ihr
Rückkehr nach England?"
Er hatte die zwischen seinem Freund getauschten wenigen Wörter augenscheinlich gehört und
ich. Es schien merkwürdig, daß er jeden Anteil an eine Stelle nehmen sollte,
das Gehören zu Leuten, die Fremde zu ihm waren. Aber, seine Frage
wurde leicht geantwortet. Ich mußte ihn nur informieren, daß mein Vater verkauft hatte,
das Haus, als er England verließ.
"Ach geehrt tut es mir leid, das zu hören!" er sagte. "Jene alte Familie setzt
sollten Sie Schritt gehalten werden. Die Größe von England, Herr, schlägt seine Wurzeln
in den alten Familien von England. Sie sind vielleicht reich, oder sie sind vielleicht
arm, dieses seien Sie wichtig nicht. Eine alte Familie _is_ eine alte Familie; es ist dazu traurig
sehen Sie, daß ihre Feuerstellen und Heimaten zu wohlhabenden Herstellern verkauften, die nicht machen,
wissen Sie, wer ihre eigenen Größvater war. Sie würden es mir erlauben zu fragen, was ist,
das Familienmotto vom Goldenhearts?"
Werde ich die Wahrheit besitzen? Die Flaschen zirkulierten frei bei Herr Farnaby's
Tisch, ich fing an, mich zu wundern, ob er ganz nüchtern war. Ich sagte, daß es mir leid tat,
um ihn zu enttäuschen, aber ich wußte wirklich nicht, was mein Familienmotto war.
Er wurde ungekünstelt schockiert. "Ich glaube, daß ich auf Ihrem Finger", ihm, einen Ring sah,
gesagt, sobald er sich wiedererlangte. Er hob meine linke Hand in seines
gestehen Sie kalt-faule Pfote ein. Der ein Ring, den ich trage, ist von schlichtem Gold; es gehörte