Kapitel 58
die wirklichen Gefühle dieser Männer, zu denen Sie nicht nur das Eindringen hatten,
sehen Sie, wenn das Bringen meinen Fall, aber die Macht, zu ermutigen, nachschickt,
und bleiben Sie lebend. Im Fördern welche messen, werde ich nicht bloß nicht
bestreiten Sie, aber werden Sie sich auch und gern immer erinnern, verkünden Sie es, Sie,
finden Sie bestimmte Männer des höchsten Ranges mutiger im Beschaffen
meine Wiederherstellung, als sie darin gewesen waren mich von meinem Sturz zu bewahren,:
und, wenn sie gewählt hätten, diese Verfassung beizubehalten, würden sie
hat ihre eigene befehlende Position damit weiter wiedererlangt mein
Rettung. Für, als der Geist der Regierungstreuen dadurch erneuert worden war,
Ihr consulship, und sie waren dadurch von ihrer Bestürzung geweckt worden
die extreme Festigkeit und die Rechtschaffenheit Ihres offiziellen Verhaltens; wenn,
über allem war Pompey's Unterstützung abgesichert worden; und wenn Cäsar,
auch, mit dem ganzen Prestige seiner glänzenden Leistungen, nach Sein,
geehrt mit einmaligen und beispiellosen Flecken des Unterschiedes und
Komplimente vom Senat, unterstützte jetzt die Würde davon das
Haus es konnte keine Gelegenheit für einen treulosen Bürger gegeben haben
vom Empören der Republik.
Aber merken Sie jetzt, ich bettele, das, was eigentlich folgte. Zuerst von allem, dem,
Eindringling in den Riten der Frauen, die shewn keinen Respekt mehr hatten,
für das bona Dea als für seine drei Schwestern, sicherte Immunität dadurch ab
die Wahlen jener Männer der, wenn ein von einem gesetzlichen gewünschtes Tribun
die Handlung, um Strafen neben der Agentur davon von einem aufrührerischen Bürger zu fordern,
die Regierungstreuen genommen der Republik das, was gewesen wäre,
danach ein herrlichster Präzedenzfall für die Bestrafung des Aufruhres.
Und diese gleichen Personen, im Fall des Monumentes, der war,
nicht meins tatsächlich denn es wurde nicht vom Erlös davon errichtet
von mir gewonnene Beute, und ich hatte nichts, damit jenseits dem Geben zu machen