Kapitel 93
"Um ungefähr in diesem Zimmer zu sehen, dafür was?" sie fragte. Ihr Auge fiel
auf der Bibliotheksleiter, neben der ich immer noch stand. "Für ein
Buch?" sie begann wieder.
"Ja", sagte ich und nahm den Hinweis. "Für ein Buch."
"Haben Sie es noch nicht gefunden?"
"Nr."
Sie schaute mich schwer an und betrachtete unverkleidet mit sich
ob ich war oder die Wahrheit nicht sprach.
"Sie scheinen eine gute Art zu sein", sagte sie und machte auf ihrem Verstand dabei
letzt. "Es gibt nichts hochnäsiges über Ihnen. Ich werde Ihnen helfen wenn ich
Dose. Ich habe hier hinüber unter den Büchern herumgestöbert und wieder hinüber,
und ich weiß mehr von ihnen, als Sie machen. Welches Buch wollen Sie?"
Als sie sie, die zu dem ersten Mal gemerkt wurde, dieser unangenehmen Frage setzte,
Das Biedermeiersträußchen von Dame Clarinda's, das auf dem Seitentisch liegt, wo der Major
hatte es verlassen. Das Vergessen sofort von mir und meinem Buch, derartig neugierig,
girl stürzte sich wie eine Wut auf die Blumen und trampelte eigentlich
sie unter ihren Füßen!
"Dort!" sie weinte. "Wenn ich Dame Clarinda hier hätte, würde ich ihr darin dienen
der gleiche Weg."
"Was wird der Major sagen?" Ich fragte.
"Was sorge ich mich? Sie nehmen an, daß ich Angst vor _him?_ habe, dauern Sie nur
Woche brach ich einen seines feinen gimcracks auf dort, und alles durch
Dame Clarinda und ihre Blumen!"
Sie zeigte zur Spitze des Buchfalles, zum leeren Raum darauf,
in der Nähe des Fensters. Mein Herz gab eine abrupte Grenze, als meine Augen nahmen,
die Richtung zeigte durch ihren Finger. _She_ war die Vase gebrochen!
War der Weg zu Entdeckung im Begriff sich zu mir dadurch zu enthüllen,
dieses Mädchen? Nicht ein Wort würde meine Lippen herüberreichen; Ich konnte nur dabei sehen
ihr.
"Ja!" sie sagte. "Die Sache stand dort. Er weiß, wie ich sie hasse,
Blumen, und er setzte ihr Biedermeiersträußchen in die Vase aus meinem Weg. Dort
das Gesicht einer Frau wurde auf dem Porzellan gemalt, und er sagte mir, es war
das lebende Bild von _her_ blickt. Es war kein ähnliches mehr sie als ich