Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer
Kapitel 83
erkannt vor Vergnügen, das er sich auf seine Couch setzte und könnte,
Lüge entlang, und bald fiel er in einen tiefen, schweren Schlaf. Er schlief viel
länger als üblich, und sein schlummert, war durch Träume ungestört.
Nastasia hatte, der den nächsten Morgen zu zehn Uhr zu seinem Zimmer kam,
große Schwierigkeit darin, ihn zu wecken. Der Diener brachte ihm einiges
Brot und, die Gleichen als der Tag vor, das, was von ihrem Tee links war.
"Nicht auf noch!" rief sie entrüstet. "Wie Sie schlafen können, damit
lang?"
Raskolnikoff hob sich mit einer Anstrengung; sein Kopf schmerzte; er bekam
auf seinen Füßen, machte einige Schritte, und fiel wieder dann darauf hinunter
die Couch.
"Das was, wieder!" weinte Nastasia, "aber Sie müssen dann krank sein?" Er machte
antworten Sie nicht. "Möchten Sie irgendeinen Tee?"
"Durch und durch", murmelte er, nach dem er seine Augen schloß, schmerzlich
und drehte sein Gesicht zur Mauer. Nastasia, beim Stehen über ihm,,
gebliebenes Zuschauen er für eine Weile.
"Er ist vielleicht doch krank", sagte sie, vor dem Zurückziehen. Bei
zwei Uhr, die sie mit irgendeiner Suppe zurückgab. Raskolnikoff war still
das Liegen auf der Couch. Er hatte den Tee nicht berührt. Der Diener
wurde bös und schüttelte den Untermieter heftig. "Welch Marken Sie
schlafen Sie so?" schalt sie, eyeing er verächtlich.
Er setzte sich auf, aber beantwortete nicht ein Wort, und blieb mit seinen Augen
repariert auf dem Boden.
"Sind Sie krank, oder sind Sie nicht?" fragte Nastasia. Diese Sekunde
Frage traf sich mit keiner Antwort mehr als das Erste. "Sie sollten gehen
aus", würde sie, nach einer Pause, fortsetzen, würde "die frische Luft Sie machen
gut. Werden Sie etwas essen, werden Sie Sie nicht?"
"Durch und durch", antwortete ihm schwach. "Gehen Sie fort!" und er gab ihr ein Zeichen
von. Sie blieb einen Moment länger und sah ihn mit einer Luft davon an
Mitleid, und verließ dann das Zimmer.
Nach einigen Minuten hob er seine Augen, gab einen langen Blick auf den Tee