Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer
Kapitel 91
"Ist es, was Sie wollen? Wer sind Sie?" sie begann.
"Verzeihen Sie mich, Alena Ivanovna, Ihre alte Bekanntschaft Raskolnikoff. ICH
hat ein Versprechen gebracht, als ich neulich versprach", und er hielt
aus dem Paket zu ihr.
Der bittere Beifuß war bereit, es zu untersuchen, als sie ihre Augen hob, und
gesehen gerade in jenen vom Besucher, der hineingegangen war, damit
unsanft. Sie untersuchte ihn aufmerksam mißtrauisch dafür
eine Minute. Gemochter Raskolnikoff es gab einen Schein des Spottes in ihr
Aussehen, als ob sie alles riet. Er fühlte, daß er Farbe veränderte, und
, daß, wenn sie ihren flüchtigen Blick auf ihn viel länger, ohne zu sagen hielte, ein
Wort er wäre verpflichtet, wegzulaufen.
"Warum schauen Sie mich so an?" er, der dabei gesagt wird, dauert in Ärger. "Wille
nehmen Sie es oder nicht? oder werde ich es woanders nehmen? Ich habe keine Zeit
um dahinzuschwinden." Er beabsichtigte nicht, dieses zu sagen, aber die Wörter kamen heraus.
Der Laut schien ihren Verdacht zu beruhigen.
"Warum waren Sie so ungeduldig, batuchka? Was ist es?" sie fragte,
das Blicken beim Versprechen.
"Der silberne Zigarettenfall, von dem ich neulich sprach."
Sie hielt aus ihrer Hand. "Aber warum ist Sie so blaß, warum macht Ihre Hände
Schütteln? Was ist los mit Ihnen, batuchka?"
"Fieber" antwortete er plötzlich. "Sie wären auch blaß, wenn Sie hätten,
nichts, zu essen." Er konnte kaum den Wörtern und dem Filz seines sprechen
Stärke, die scheitert. Aber es gab irgendeine Glaubwürdigkeit in seiner Antwort;
und der bittere Beifuß nahm das Versprechen.
"Was ist es?" sie fragte einmal mehr und wog es in ihrer Hand und
das Anschauen ihres Besuchers gerade.
"Zigarettenfall, Silber, schaut es an."
"Es fühlt sich nicht, als ob es silbern ist. Ach! was für ein fürchterliches
verknoten Sie!"
Sie fing an, das Paket aufzubinden und verwandelte sich ins Licht, alle das
Fenster wurden trotz der Hitze geschlossen. Ihr Rücken wurde gedreht
zu Raskolnikoff, und einige Sekunden lang bezahlte sie nicht weiter