Kapitel 13
Hauptkörper von den Griechen, die durch diese Zeit von ihren Schiffen gelandet waren.
So wurde Troja genommen.
Und die langen verblüfften Legionen, beim Platzen darin,
Durch Tor und Bastion, milderte Schwert und Speer
Mit ungehindertem Schlachten.
LEWIS MORRIS.
Inzwischen Äneas, das Schlafen im Haus von seinem Vater, Ein-Chi'ses, das gehabt wird,
ein Traum, in dem der Geist von Hector ihm, shedding, erschien,
üppige Tränen, und verunstaltete mit Wunden als es, als er geschleppt worden war,
um die Mauern von Troja hinter dem Streitwagen vom siegreichen
Achilles. In einer trauervollen Stimme, Äneas, die scheint diesen Hector zu vergessen,
war tot, erkundigte, warum er so lang gewesen war, bleiben Sie davon von der Verteidigung fern
seine einheimische Stadt, und von welchen entfernten Ufern war er jetzt zurückgekommen. Aber
der Geist antwortete nur durch eine ernste Warnung vor Äneas, der "Göttin,-
geboren", seiend der Sohn von Venus, sich durch unmittelbaren Flug zu bewahren.
"O Göttin-geboren! Flucht von rechtzeitigem Flug,
Die Flammen und der Horror vor dieser tödlichen Nacht.
Die Gegner haben schon die Mauer besessen;
Troja Nicken von hoch, und taumelt zu ihrem Sturz.
Genug wird Priam's königlichem Namen bezahlt,
Mehr als genug zu Pflicht und Ruhm.
Wenn durch einen Sterblichen geben Sie den Thron meines Vaters
Konnte verteidigt werden, 'twas durch betreiben Sie allein Bergbau.
Jetzt empfiehlt Troja zu Ihnen ihren künftigen Staat,
Und gibt ihre Götter-Begleiter von Ihrem Schicksal;
Von ihrer Hilfe erwarten frohere Mauern,
Welcher, wand'ring lang, bei dauern Sie Ihnen shalt aufrecht."
DRYDEN, _AEneid_, BUCH I.
Von seinem Schlaf erwachend, wurde Äneas vom Krach der Arme erschrocken und
durch Schreie des Kampfes, die er jetzt auf alle Seiten hörte. Dazu hetzend das
Dach des Hauses und das Anstarren herum, er sah die Paläste von vielen davon das
Trojanische Prinzen in Flammen, und er hörte die Rufe vom siegreichen