Kapitel 17
zum Kampf, der beruhigt, tobte in der Stadt und zog vor, eher zu sterben
als zu gehen und seinen Vater zurückzulassen. Aber in diesem Moment ein helles
Flamme, als ob um den Kopf des Jungen Iulus zu spielen, von Feuer gesehen wurde,,
und senden Sie Balken des Lichtes aus. Beunruhigt sowie überraschte dabei das
Schauspiel, Äneas war bereit, die Flammen neben Wasser auszulöschen, wenn
Anchises schrie auf, daß es ein Zeichen vom Himmel war, das er sollte,
begleiten Sie seine Familie in ihrem Flug der Stadt.
Diese schöne Geschichte, es wird gesagt, wurde von Vergil dazu als ein Kompliment gemeint
Augustus, die Idee beabsichtigte, das Sein vermittelt zu werden der die Versiegelung von
souveräne Macht wurde so früh auf den Gründer des großen Hauses gesetzt
von Julius.
[Abbildung: Äneas, der seinen Vater aus Troja trägt. (Gezeichnet durch
Varian.)]
Die Götter, die so scheinen die unmittelbare Abreise des Helden zu ordinieren,
und seine Familie, sie alle zogen schnell aus, Äneas, der seines trägt,
Vater auf seinen Schultern, während Iulus neben seine Seite, und Creusa, ging,
gefolgt bei irgendeiner Entfernung. Sie hatten arrangiert, sich dabei zu treffen ein ruinierte
Tempel außerhalb der Stadt, durch wo ihnen angeschlossen werden sollte, ihr
Diener, aber als sie die Stelle erreichten, wurde es entdeckt, daß
Creusa war verschwunden. Groß war der Kummer von Äneas. In Qual er
der Stadt beschleunigt in Suche seiner Frau. Das Kommen zu seines
der Palast von Vater, er fand es schon in Flammen. Dann beeilte er sich
durch die Straßen, in seiner Qualberufung laut der Name von Creusa.
Plötzlich begann ihre Figur vor ihm aufwärts, größer als wenn in Leben,
denn es war ihr Geist, den er sah. Über den Anblick entsetzt stand Äneas darin
Ruhe, die bei der Erscheinung anstarrt, während es so sprach,:
"Lieber Ehemann, warum geben Sie Kummer nach? Das, was passiert ist, ist
durch das Dekret des Himmels. Es war nicht der Wille von den Göttern, die ich sollte,
begleiten Sie Sie. Sie haben eine lange Reise zu Marke, und ein breites Ausmaß von