Kapitel 20
Der Verräter schließt sich der Ursache des Eroberers an,
Lagen gottlose Hände in Polydore,
Und Griffe um Macht der goldene Laden.
Fallen Sie Begierde des Goldes! verabscheut, accurst!
Männer, die was keinen solchen Durst löschen wurden?
CONINGTON, _AEneid_, bucht III.
Als Äneas diese Geschichte in Verbindung mit seinem Vater und dem anderen Trojaner brachte,
Oberhäupter, sie alle willigten ein, sofort von einem Land fortzugehen, verschmutzte dadurch damit
schwärzen Sie ein Verbrechen. Aber erste sie führten davon Leichenbegängnis auf dem Grab auf
Polydorus, beim Errichten von zwei Altären, die sie mit Zypressenkränzen schmückten,,
das Emblem für Trauer, und das Bieten opfert zu den Göttern.
Bald danach, die Winde, die günstig sind, sie setzten Segel, und in ein
wenige Tage erreichten De'los, eine der Inseln von Griechenland, wo es gab, ein
berühmter Tempel von Apollo. A'ni Wir, der König der Insel und ein Priester
von Apollo, gab ihnen einen gastfreundlichen Empfang. Im großen Tempel sie
gemachte geeignete Gaben, und Äneas betete zum Gott, ihnen darin zu sagen
welches Land, das sie einer sich ausruhenden Stelle und einer Heimat finden könnten. Kaum gehabt
das Gebet beendet, als der Tempel und die Erde selbst schienen,
um zu zittern, worauf die Trojaner prostrated selbst in niedrig
Ehrfurcht auf dem Boden, und gegenwärtig hörten sie ein Stimmensprichwort:
"Tapfere Söhne von Dar'da-nus, das Land, das Ihre Vorfahren gebar,
werden Sie Ihr Rennen in seinem fruchtbaren Busen wieder erhalten. Streben Sie hinaus Ihr
alte Mutter. Dort wird das Haus von Äneas über jede Küste herrschen,
und die Kinder seiner Kinder und ihre Nachkommen."
In den Antworten oder den Orakeln der Götter wurde oft mysteriös gegeben
Wörter, wie in der gegenwärtige Fall. Äneas und seine Begleiter wußten nicht
welches Land wurde von der "alten Mutter, aber Anchises, beim Drehen ", bedeutet"
in seinem Verstand die Legenden der Männer von alt", erinnerte daran daran gehört zu haben,
dieser seiner Vorfahren, Teu'cer, (der Schwiegervater von Dardanus)),