Kapitel 21
war von der Insel von Kreta gekommen. Das Glauben deshalb, daß das war
das Land bezog sich zu in die Wörter des Orakels, sie setzten Segel und hatten
zu Apollo zuerst geopfert, nach Neptun, Gott des Ozeanes, und zu das
Gott der Stürme, den ihre Reise günstig sein könnte.
Ein Bulle nach Neptun, ein oblation genau,
Ein anderer Bulle zu hellem Apollo erschlug;
Ein Milch-weißes Mutterschaf, die westlichen Winde, um zu gefallen,
Und ein Kohlenschwarzer, die stürmischen Meere zu beruhigen.
DRYDEN, _AEneid_, bucht III.
Sie kamen sicher bei Kreta an, jetzt bekannt für Can'di Ein, wo sie
geblieben eine beträchtliche Zeit und baute eine Stadt, die Äneas rief,
Per'ga-mus, der Name der berühmten Zitadelle oder Fort von Troja. Aber hier ein
neues Mißgeschick stieß in der Form einer Pest auf die Exile der
drohte Zerstörung zu Mann und Tier und den Früchten des Feldes.
Abrupt auf dem schwachen Rahmen von Mann
Von verdorbenen Himmeln kam eine Krankheit,
Auf Bäumen und kupiert einen giftigen Atem,
Ein Jahr Seuche und der Tod.
CONINGTON, _AEneid_, bucht III.
Anchises schlug jetzt vor, daß sie zu Delos zurückkommen sollten, und strebt wieder
der Ratschlag und die Hilfe von Apollo, aber dieser Nacht Äneas hatte darin einen Traum
welcher die Haushaltsgötter, von deren Bilder er mit ihm getragen hatte,
Troja erschienen ihm, und sagte ihm, daß Kreta nicht das Land war,
von den Göttern bestimmt für ihn und seine Leute. Sie sagten ihm auch wo
dieser Hesperia war, von dem er vom Schatten von Creusa gehört hatte.
"Ein Land dort ist, Hesperia rief von alt,
(Die Erde ist fruchtbar, und der Einheimischen-Fettdruck,--
Der OE-no'tri-ans hielt es einmal) durch späteren Ruhm
Jetzt rief I - Ta'li Ein, vom Namen des Leiters.
I - A'si Wir dort, und Dardanus, wurde getragen:
Von von da uns kam, und muß dorthin zurückkommen.
Anstieg, und Ihr Vatertier mit diesen frohen Nachrichten grüßt:
Suchen Sie Italien: denn Jupiter verweigert Ihnen Kreta."