Kapitel 23
Schwerter und vertrieb die verpesteten Monster, obwohl sie keine töten konnten,
von ihnen, denn ihre Häute waren gegen Wunden fest. Einer von ihnen,
aber, blieb hinten, und das Niederlassen auf einem Stein, aufgeschrieen in Wörtern,
von Ärger mit den Eindringlingen. "Sie wagen es, gemeine Trojaner", sagte sie,
"um Krieg auf uns habend unsere Ochsen getötet zu machen? Sie wagen es zu fahren, das
Harpyien von der Stelle, die ist ihr eigenes? Hören Sie dem, was ich habe, dann zu
um Ihnen zu sagen, die der Vater der Götter zu Phoe'bus Apollo enthüllte,,
und Apollo enthüllte zu mir. Italien ist das Land, das Sie suchen, und Italien Sie
werden Sie reichen; aber Sie werden die Mauern Ihrer Stadt bis nicht äußerst bauen
Hungersnot, das Besuchen von Ihnen, weil Sie uns verletzt haben, wird Sie dazu zwingen
verschlingen Sie, glätten Sie Ihre Tische."
Diese Harpyie wurde Ce-lae'no genannt. Als die Trojaner ihr schreckliche Wörter hörten,
sie beteten für Schutz zu den Göttern, und das Beeilen dann dazu ihr
Schiffe, sie setzten zu Meer. Sie kamen bald in der Nähe von Ith'a-Ca, die Insel,
Königreich von Ulysses, der Geschicktesten in Kriegslist vom ganzen Griechen,
Oberhäupter beim Trojanischen Krieg. Das Verfluchen des Landes, das das gebar,
grausamer Feind von ihrem Land, Äneas und seinen Begleitern segelte vorbei,
und sie setzten ihre Reise fort, bis sie die felsige Insel davon erreichten,
Leu-Ca'di Ein auf der Küste von E-pi'rus, wo es einen anderen Tempel gab,
von Apollo. Hier landeten sie, das Freuen, durch das sie sicher gesteuert hatten,
so viele Städte ihrer Feinde, für seit dem Verlassen von Kreta ihre Strecke
war meistens an der griechischen Küste gewesen. Sie verbrachten den Winter darin
Leucadia, das Herüberreichen ihrer Freizeit in Spiele vom Ringen und ander
sportliche Ausübungen, die die Sportarten der Krieger in jenen alt waren,
Zeiten. Äneas machte zur Tür des Tempels einen Schild der Bronze fest, ein
Trophäe, die er weg von Troja getragen hatte, und darauf setzte er das