Kapitel 25
sollen Sie finden, sein neues Königreich war auf den Banken eines Flusses, und daß er
würden Sie es wissen durch das Finden dort einer weißer Sau, mit einem Abfall von dreißig,
jung.
"Im schattigen Schutz eines Holzes,
Und in der Nähe vom Rand einer sanften Flut,
Sie shalt erblickt nach dem Boden eine Sau,
Mit dreißig umfaßten saugende Jungtiere rund
(Der Damm und Sprößlingsweiß als fallender Schnee);
Diese auf Ihrer Stadt werden, ihr Name verleiht;
Und werden Sie Ihre Arbeiten und Ihren Jammer dort enden."
DRYDEN, _AEneid_, bucht III.
Im Hinblick auf die fürchterliche Prophezeiung der Harpyie, daß die Trojaner essen müßten,
ihre Tische, Helenus bot Äneas, um nicht darüber gestört zu werden, für
"die Schicksale würden einen Weg finden", und Apollo wäre zu Hilfe anwesend. Dann
der soothsayer warnte seine Landsmänner, die Meerenge zwischen Italien zu meiden
und Sizilien, wo auf einer Seite der schreckliche Unmensch Scyl'la, mit
das Gesicht einer Frau und der Schwanz eines Delphines, und auf dem anderen war
der gefährliche Strudel Cha-ryb'dis. Aber wichtiger als alles andere
Sachen, sie müssen Juno Opfer und Gebete anbieten der ihr Ärger
Macht wird weg von ihnen gedreht, denn sie es war wer, der bisher gehabt wird,
opponiert all ihre Anstrengungen, ihr gelobtes Land zu erreichen.
Helenus sagte ihnen auch, daß in Italien ankommend, müssen sie hinaus streben,
und beraten Sie den berühmten Sib'yl von Cu'mas. Dies war ein prophetess der
normalerweise schrieb ihre Prophezeiungen über Blätter der Bäume, bei denen sie setzte,
der Eingang zu ihrer Höhle. Diese Blätter mußten genau aufgenommen werden
vorsichtig und schnell, für, wenn sie ungefähr vom Wind zerstreut würden,,
es wäre unmöglich, sie in Ordnung, deshalb sie zu lesen, wieder zu bringen
oder verstehen Sie ihre Bedeutung. Helenus leitete deshalb Äneas dazu
erbitten Sie den Sibyl, ihr Antworten durch mündlichen Mitteilung zu geben. Sie würde machen
so sagte er, und teilt ihm alles mit, was war ihm und seinen Leuten zu passieren,