Kapitel 26
in Italien, die Kriege, die sie treffen müßten, die Gefahren, die sie waren,
um sich zu treffen, und wie sie zu vermeiden ist.
So machte Helenus Prophezeiungen und gab seinen Blutsverwandten Ratschlag. Dann er, der gemacht wird,
Geschenke zu Äneas und Anchises wertvoller Sachen für Gold und Silber,
und er schickte Piloten zu den Schiffen, und Pferde und Arme für die Männer. Und
Andromache gab bestickte Roben zu Ascanius und einem Mantel verursacht darin
Gold.
Bald danach boten die Wandervögel Lebewohl zu ihren Freunden, und setzten
Segel. Nächsten Tag kamen sie in Anblick von Italien, mit dem sie hagelten,
laute Rufe vom Freuen. Es war der südöstliche Punkt davon das
Halbinsel, und als sich die Trojaner ihm näherten, sahen sie darin einen Hafen
welcher sie ließen ihre Schiffe laufen. Hier gingen sie an Land und boten sich
Opfer für Minerva, und auch zu Juno, das Erinnern davon an den Rat
Helenus. Aber dieser Teil des Landes, der von Griechen, ihnen, bewohnt wird,
machte Eile, fortzugehen, und das Nehmen ihres Kurses nach Süden, ihnen, an denen vorbeigekommen wurden,
neben der Bucht von Ta-Wieder nicht und besiegt die Küste, bis sie aus der Bewußtlosigkeit erwachten, das
Eingang der Meerenge rief jetzt Messina. Dies war ein Punkt der Gefahr,
für das laute Brüllen des Meeres warnte sie, daß sie nicht weit waren,
vom schrecklichen Charybdis. Schnell drehte Palinurus sein Schiff dazu das
Linke, und, alle anderen Gefolgschaft, machte für den Sizilianer gerade
Ufer. Hier landeten sie fast beim Fuß AEtna, berühmt dann als in
unsere eigenen Zeiten als ein Vulkan oder brennender Berg. Unter diesem Berg,
einer alten Legende zufolge inhaftierte Jupiter En-Cel'a-Dus, einer von
die Riesen, die es gewagt hatten, Krieg gegen den Himmel zu machen, und so oft wie
der Riese drehte seine müde Seiten, alles Sizilien zitterte und der Berg
geschickt hervor Flammen des Feuers und Ströme geschmolzener Lava.
Enceladus, sie sagen, durchbohrte von Jupiter,
Mit gesprengten Gliedern kam fallend von oben;
Und als er fiel, zeichnete der rächende Vater