Kapitel 33
zu welchem würden die Götter sie bestimmt zu gegebener Zeit führen.
"Kameraden und Freunde! denn unseres ist Stärke
Hat brooked die Prüfung des Jammers;
O schlechter-narbige Herzen! diese Wunden bei Länge
Die Götter werden verheilen, wie jene.
Sie dieser gehabte grimmige Scylla redet irre,
Und hörte ihren Monster-Schrei,
Sie dieses hat auf der Höhle angesehen
Wo wilder Zyklop wohnt,,
Kommen Sie, jubeln Sie Ihre Seelen, Ihre Ängste vergessen;
Dieses Leiden wird uns noch hervorbringen
Eine angenehme Erzählung, um zu erzählen.
Durch Gefahr liegt unser Weg durch Chance
Zu Latium, wo die Schicksale zeigen,
Ein stattliches Wohnhaus, Aufenthalt auszustehen,;
Dort Troja, das ihr abgefallenes Reich heben wird,;
Bär auf und lebt frohere Tage lang."
CONINGTON, _AEneid_, BUCH I.
Es konnte nicht angenommen werden, daß diese ganze Zeit die Göttin, daß Venus war,
vergeßlich von den Leiden ihres Sohnes. Sogar, während Äneas so war,
mit seinen Mitwandervögeln sprechend, flehte sie vorher seine Ursache
der Thron von Jupiter selbst auf der Spitze des Mount Olymp. "Das was
Vergehen, O-König des Himmels", sagte sie, hat mein Äneas begangen? Wie
haben die Trojaner verstoßen? Was sollte das Ende von ihren Leiden gewesen werden?
Ist sie, die wegen des Ärgers von einem ewig verfolgt wurden,
Göttin?"
Zu diesem Aufruf beantwortete der König der Götter versichernde Venus, daß das
zu den Trojanischen Exilen alles gemachte Versprechen sollten erfüllt werden. Äneas, er,
gesagt, sollte Krieg gegen wilde Stämme in Italien machen, und erobert
sie, und herrscht in La-Vin'i-Um. Nach ihm sollte sein Sohn Iulus herrschen
dreißig Jahre lang, und baut eine Stadt, Alba Longa wo seines
Nachkommen würden drei hundert Jahre lang souveräne Macht halten. Dann
vom gleichen Rennen sollte Rom'u-lus, der die Stadt gründen würde, kommen
Rom, das in Zeit würde, erobert Griechenland und beherrscht die Welt.
"Die Leute Römer Anruf, die Stadt Rom,
Zu ihnen keine Grenzen des Reiches, die ich festsetze,,