Kapitel 38
Bankett war zu seinen Ehren bereit. Sie verursachte auch davon eine Versorgung
Bestimmungen, die auf dem Ufer für seine Leute erwärmt werden sollten,--zwanzig Ochsen, ein
hundert Schweine und ein hundert dicke Lämmer. Inzwischen schickte Äneas Achates
seinen Sohn Ascanius zur Stadt, beim Bieten von ihm zu dem gleichen Zeitpunkt dazu, zu bringen
nehmen Sie Geschenke für die Königin mit ihm, kostspielige und schöne Sachen das
war von den Ruinen von Troja, ein Umhang bestickte mit Gold, bewahrt worden,
ein Szepter, das Li'o-Ne zu mir gehört hatte, die Tochter von König Priam's, und
eine Halskette bespannte mit Perlen.
Bei den Bankettköniginnen-Dido saß auf einer goldenen Couch, umgab dadurch das
Trojanische Oberhäupter und ihre Tyrian-Herren. Neben ihrer Seite wurde gesetzt das
gutaussehende Jugend Achates hatte davon von den Schiffen als der Sohn gebracht
Äneas. Dido bewunderte den schönen Jungen und liebkoste ihn in ihren Armen
wenig Denken, daß es Cupid, der Gott der Liebe, war, den Venus hatte,
dem Bankett geschickt unter dem Aussehen von Iulus.
Unglücklicher Dido wenig Gedanke welcher Gast,
Wie äußerst ein Gott, den sie ihre Brust so nah zeichnete.
DRYDEN, _AEneid_, BUCH I.
Die wirkliche Ascanius-Zwischenzeit lag in friedlichem Schlummer in einem heiligen Hain
in der Insel von Zypern, zu der ihn Venus borne weg hatte.
In ihrem Schoß eingelullt, inmitten eines Zuges der Lieben,
Sie gebiert ihn sachte zu ihren seligen Hainen;
Dann mit einem Kranz der Myrte krönt sein Kopf,
Und legt ihn sanft auf ein blumiges Bett.
DRYDEN, Äneide BUCH 1.
Und deshalb bewirtete Königin Dido die Oberhäupter von Troja und von Karthago, mit
der Gott der Liebe setzte neben ihr auf ihrer goldenen Couch. Ein hundert Dienstmädchen
und als viele Seiten auf den Gästen besuchten. Nachdem der viands ist,
entfernt, ich-O'pas, der Tyrian-Spielmann und der Dichter, der auf seinem gilded gespielt wird,
Leier, und sang über den wunderbaren Sachen im Himmelsgewölbe und auf der Erde.
Die verschiedenen Arbeiten des umherziehenden Mondes,