Kapitel 40
Ordensschwester Anna wußte, daß so eine Ehe ein großer Vorteil dazu wäre,
Karthago, das tapfere Verteidiger wie die Trojaner brauchen könnte, seit
es gab viele kriegerische Prinzen in diesem Teil von Afrika, der einiges könnte,
Zeit greift die neue Stadt an. Und wenn die Trojanischen Arme mit jenen verbunden würden,
von Karthago wären beide stark genug, um sich dem Mächtigsten zu widersetzen
feindlich, und das neue Königreich würde groß und florierend. "Lassen Sie uns
deshalb", sie sagte, beten Sie für Hilfe und zum gleichen Zeitpunkt zu den Göttern
bemühen Sie sich auf alle Fälle, unsere Trojanischen Gäste als es aufzuhalten, sehnen Sie sich als möglich
auf unserem Ufer."
Die Königin hörte dem Rat ihrer Schwester mit Vergnügen mehr zu
besonders, als es in Übereinstimmung mit ihren eigenen Gefühlen war. Ihre Skrupel
über einer zweiten Ehe verschwand bald, und deshalb setzte sie dazu fort
unterhalten Sie die Trojaner und ihr Oberhaupt mit fürstlicher Gastfreundschaft.
Und jetzt führt sie das Trojanische Oberhaupt weiter
Die hohen Mauern, inmitten der beschäftigten Menge,;
Demonstrationen ihr Tyrian-Reichtum und steigende Stadt,
Welche lieben, ohne seine Arbeit macht sein eigenes.
Dieser Pomp, den sie zeigt, ihren umherziehenden Gast zu versuchen,:
Ihre zögernde Zunge verbietet, die Ruhe zu sprechen.
Wenn Tag verfällt, und Feste erneuern die Nacht,,
Immer noch auf seinem Gesicht füttert sie ihren verhungerten Anblick;
Sie sehnt sich wieder, den Prinzen erzählen zu hören
Seine eigenen Abenteuer und das Trojanische Schicksal.
Er erzählt es hinüber und hinüber;, aber immer noch vergeblich;
Für immer noch sie bettelt, um ihn/es einmal mehr zu hören.
DRYDEN, _AEneid_, bucht IV
Inzwischen die Göttin, die Juno, die den Verlauf der Ereignisse ansah, auch sah,
der Vorteil, zu ihrer Lieblingsstadt, von einer Vereinigung mit dem Trojanischen Oberhaupt.
Wenn er und seine Leute, sie dachte, konnte überredet werden, sich einzuleben