Kapitel 41
Würden Karthago, diese Stadt und nicht das Lange von Rom reden, käme, um zu sein
das Zentrum der Macht und der Herrscher der Welt. Sie schlug deshalb vor
nach Venus ein Vertrag "ewigen Friedens" auf der Bedingung für eine Ehe
zwischen Äneas und Dido.
"Ihr Trojaner mit meinem Tyrian ließ uns vereinigen;
Deshalb wird Dido Ihres sein, Äneas Bergwerk--
Ein gewöhnliches Königreich, man vereinigte Linie."
DRYDEN, _AEneid_, bucht IV.
Venus war überhaupt, was von dieser glaubhaften Rede betrogen wird, nicht. Sie gut
verstanden das Motiv und der Zweck von Juno, um künftige Macht abzusichern, und
Ruhm für Karthago und leitet das Reich der Welt von Rom um,
trotzdem antwortete sie in sanftes Wörter-Sprichwort, "das sein konnte, damit
dumm, so ein Bündnis abzulehnen, und zieht vor, bei Krieg damit zu sein
die Königin des Himmels? Doch gibt es eine Schwierigkeit. Ich weiß nicht ob
es ist das Vergnügen von Jupiter, den die Tyrians und die Trojaner sollten,
wohnen Sie zusammen in einer Stadt. Er wird die Gewerkschaft den zwei genehmigen
Nationen? Vielleicht aber sind Sie, die seine Frau sind, vielleicht dazu fähig
veranlassen Sie ihn zu machen, damit. Es ist für Sie dann, um den Weg zu führen, und wo
Sie führen, ich werde folgen."
Aber ein anderes Hindernis stand auf die Weise von Junos vorgeschlagenem Bündnis.
Es gab zu dieser Zeit, als ein bestimmter afrikanischer König ich-Ar'bas, ein genaues, nannte,
wichtige Person, denn er war ein Sohn von Jupiter. Es war das von ihm
Dido, als sie zuerst nach Libyen kam, hatte den Boden gekauft, um sie zu bauen
die Stadt. Jetzt wünschte Iarbas, Dido für seine Frau zu haben, und er hatte gefragt
ihr ihn zu heiraten, aber sie hatte abgelehnt. Groß war sein Ärger deshalb,
als er hörte, daß das Trojanische Oberhaupt empfangen worden war, und ehrte
in Karthago und daß eine Ehe zwischen ihm und der Königin geredet wurde,
von als eine bestimmte Sache. Deshalb ging er zum Tempel seines Vaters Jupiter,
und beklagte bitterlich über das Verhalten von Dido dagegenüber, sich abzulehnen,