Kapitel 46
vom Zoll der Völker des Altertums in bezahlendem Tribut zum Gedächtnis von
ihre toten Helden. Das erst Ereignis in den Spielen war ein Schiffsrennen darin
welcher der geschickteste der Trojanischen Seefahrer nahm teil. Darin
setzen Sie Mnes'theus mit einem _Pristis_ genannten Schiff auseinander, und Clo-An' So
den _Scylla_ zu befehlen, führte wunderbare Großtaten von seamanship auf. Deshalb
gleich wurden sie gleichgekommen, und so gut leiteten sie ihre Gefäße
daß beide wahrscheinlich das Ziel oder Gewinnpfahl erreicht hätten,
zusammen war es nicht für die Einmischung der Götter gewesen. Das Ziel
ein Zweig eines Eichenbaumes wurde zu einem kleinen Stein in der Bucht, die blickt, repariert
der Strand, auf dem die Zuschauer zusammengesetzt wurden. Als der _Scylla_ war,
das Nähern dem Stein auf dem Heimatlauf, der _Pristis_, der gewesen war,
drückend sich schließt hinten, geschossen daneben, und war fast Schnabel zu Schnabel
mit seinem Mitbewerber. Dann Cloanthus, der seine Arme dazu hervor streckt,
der Himmel gebetet die Götter des Meeres, um ihm bei diesem kritischen zu helfen
Moment, das Versprechen, daß er Opfer der Danksagung darauf anbieten würde,
ihre Altäre, wenn er das Rennen gewinnen sollte. Sein Gebet wurde schnell gehört.
Von ihren Palästen im Meer, der Ne-Re'ids, Neptuns Band von
Aufseher und Assistenten gedrängt zu seiner Hilfe, und mit seinem gewaltigen
geben Sie Por-tu'nus, der Gott der Häfen, der hinter den _Scylla_ kommt,,
geschoben das Gefäß an, sie zu beschleunigen, schickt nach schneller als das
Wind.
Und alter Portunus mit seiner Breite der Hand,
Geschoben auf und beschleunigte die Galeere zum Land,
Als ein Stiel schnell, oder geflügelter Wind, sie fliegt,
Und das Flitzen zum Hafen, erhält den Preis.
DRYDEN, _AEneid_, bucht V.
Cloanthus wurde Sieger erklärt und erhielt den ersten Preis, ein reiches,
mantle bestickte in Gold. Der zweite Preis wurde Mnestheus gegeben,
und geeignete Belohnungen wurden auch den Mannschaften verliehen. Nach dem Schiff