Kapitel 55
Pro-ser'pi na, die Königin von Pluto. Als der Zweig weg gerissen wurde, ein
Sekunde, auch von Gold, die sofort hervorgesprossen wird. Es mußte gesucht werden
für fleißig, und als entdeckte, daß es damit fest ergriffen werden mußte,
die Hand. Wenn die Schicksale für das Unternehmen günstig sein sollten, das
bough konnte leicht gezupft werden; ansonsten könnte die Stärke des Mannes
reißen Sie es nicht vom Baum, noch es konnte sogar damit weg gestutzt werden das
schärfstes Schwert.
Hier war eine schreckliche Schwierigkeit. Wie Äneas gewesen ist herauszufinden, das
wunderbarer Baum? Der Sibyl sagte ihm nur, daß es in den Wäldern war, und
die suchende Macht ist lang und unfruchtbar. Aber wieder sein unfehlbares
friend kam zu seiner Hilfe. Während er das Holz mit einigem davon durchsuchte,
seine Begleiter, zwei Tauben erschienen plötzlich, und ließ darauf nieder das
laufen Sie auf Grund vor sie. Äneas wußte, daß sie von seiner Göttin gekommen waren,-
Mutter, die Taube, die der Lieblingsvogel von Venus ist.
Er kannte die Vögel seiner Mutter; und so betete er:
"Seien Sie Sie meine Führer, mit Ihrer günstigen Hilfe,,
Und führen Sie meine Schritte, bis den Zweig wird gefunden,
Wessen Schatten zu glitzern, den heiligen Boden schmückt."
DRYDEN, _AEneid_, bucht VI.
Der Zweig, der weg Flattern, wurde bald, für die Tauben, und blieb doch
innerhalb Sicht von Äneas, gegenwärtig ließ auf einem Baum nieder, und von aus das
Laub dieses Baumes, als sich das Trojanische Oberhaupt ihm näherte, dort leuchtete auf
auf seinen Augen der Schein des goldenen Zweiges. Eifrig zupfte er weg
der Zweig, und gebar es gern zur Höhle vom Sibyl.
Sie begannen jetzt ihre gefährliche Reise. Beim Mund vom dunklen
Höhle neben der Seite des Sees Avernus, der die Öffnung zur Straße war,
das führte zu Hades, dem Königreich der Toten, sie boten Opfer dazu an
die Götter. Dann stürzten sie in die Höhle, den Sibyl, der zuerst geht, und
Äneas gezeichnet, der mit Schwert gefolgt, als sein Führer angeordnt hatte. Viel