Kapitel 60
wurde erlaubt, an der Schwelle von Tartarus und den Bestrafungen vorbeizukommen
dort, und die Verbrechen, für die das Böse litt, war solch, daß
sie konnte ihnen nicht sagen, obwohl sie ein hundert Zungen hatte.
"Hatte mir ein hundert Münder, ein hundert Zungen,,
Und Kehlen des Messings, inspiriert mit eisernen Lungen,,
Ich könnte Hälfte, die jene fürchterlichen Verbrechen wiederholen, nicht,
Noch die Hälfte der Bestrafung, die jene Verbrechen getroffen haben."
DRYDEN, _AEneid_, bucht VI.
Einige wurden bestraft, indem man daran gebunden wurde, ewig Räder davon zu drehen,
Feuer. Dies war das Schicksal eines Königs, das Ix-i'on genannt wurde. Andere, wie das
Räuber Sis'y-phus, wurde verurteilt, riesige Steine einen Hügel zu heraufrollen, und
die Steine würden von ihrem Griff rutschen, als sie den Gipfel erreicht haben,
und rollen Sie zum Fuß des Hügels, und die unglücklichen Wesen mußten rollen
sie auf wieder, ewig und so weiter. Andere wurden wie es gefoltert
Pi-rith'o wir, die unter einem großen hängenden Stein standen, der drohte,
jeder Moment, um auf ihn hinunter zu fallen, beim Behalten von ihm in beständigem Terror.
Der Sibyl erzählte, daß Äneas von diesen und vielen anderen Bestrafungen dadurch ernannte,
die Götter für schlechte Männer. Dann beeilten sie sich zu Plutos Palast, und das
hero entschied den goldenen Zweig für die Tür nach dem, laufend auf
ihr Weg, sie kamen bald zum Elysian Fields, dem Domizil von jenen,
wer vertreiben auf die Erde, hatte Guten und Nutzungsdauern geführt. Hier war köstlich
grüne Felder und schattige Haine; der Himmel war hell, die Luft rein und
lau. Die frohen Geister wurden mit Sportarten beschäftigt, wie war gewesen
ihr Vergnügen wenn in der Welt über. Einige rangen darauf das
grasbedeckte Prärie, andere mit Speer trainierend und verbeugt, andere singend und
das Tanzen.
Ihre luftigen Glieder in Sportarten sie trainieren,
Und, auf dem Grün, kämpfen Sie den Preis des Ringers.
Einige, in heldenhafter Strophe, singen göttlich;