Kapitel 62
Und nimmt einen steigenden Boden, von von da zu sehen
Die lange Prozession seiner Nachkommen.
DRYDEN, _AEneid_, bucht VI.
Von diesem Boden Äneas erhebend sahen die schattigen Formen der Zukunftshelden
von Rom, von Rom'u-lus, der war die Stadt zu gründen, von Brutus, Ca-Mil'lus,
Fa'bi Wir, und vom gewaltigen Caesars.
"Siehe! Cäsar dort und sein ganzer Samen,
Iulus Nachkomme verfügte
Um an der hohen Kuppel von 'neath-Himmel vorbeizukommen.
Dieses, dies ist er, deshalb oft das Thema
Vom Traum Ihrer prophetischen Phantasie,
Augustus Caesar, Jupiters eigene Belastung."
CONINGTON, _AEneid_, bucht VI.
Anchises nächster erzählter Äneas der Kriege, den er führen, müssen sollte, und
unterrichtete ihn wie jede Schwierigkeit zu vermeiden oder zu überwältigen. Dann er
durchgeführt seine Besucher zu den Toren des Schlafes durch das die Götter
von Hades schickten Träume zur oberen Welt, wahren Träumen durch das Tor,
von Horn, und falsche Träume durch das Tor des Elfenbeines. Hier Anchises
verließ sie. Dann neben den elfenbeinernen Zugang zum Königreich davon fortgehend das
tot kamen sie zur Cumaean-Höhle zurück, und Äneas sofort
seinen Schiffen weitergegangen.
Schlaf gibt seinen Namen Zwei zu Portalen an;
Einer all Horn, sagen sie,
Durch welchen authentischen Gespenstergewinn
Schneller Ausgang in Tag,
Und einer der hell mit elfenbeinernen Scheinen,
Woher Pluto delusive-Träume schickt.
Sich immer noch unterhaltend, besucht das Vatertier
Die Reisenden auf ihrer Straße,
Und durch das elfenbeinerne Portal schickt
Von hervor dem ungesehenen Domizil.
Das Oberhaupt begibt ihn zur Flotte,
Gut erfreut wieder seine Mannschaft, die sich traf.
CONINGTON, _AEneid_, bucht VI.
VI. ÄNEAS KOMMT IN LATIUM AN, DER VON KÖNIG LATINUS BEGRÜßT WIRD.
Der Gegenstand seines Besuches zum Sibyl, der geschafft wird, der Trojaner,
chief setzte Segel und steuerte an die Küste in die Richtung davon das
versprach Land. Aber bald wieder hatte er Gelegenheit, an Land zu setzen. Seines