Kapitel 63
Krankenschwester, Ca-I-E'ta, die kurz nach der Abreise der Flotte gestorben ist,
von Cumae wünschte er sich, ihren Überreste Begräbnisehren zu geben. Dieses
Pflicht trat auf, er nannte die Stelle (modernen Gaeta), in Erinnerung von ihm,
treuer und fester alter Diener.
Und Sie, O-Wirtschafterin unsterblichen Ruhmes!
Zum Ufer hast ging Ihr Name sterbend hier;
Gaieta immer noch wird die Stelle von Ihnen gerufen,
Die Krankenschwester von großen Äneass' Kindheit.
Ruhen Sie Ihre Knochen hier in reichen Hesperia's Prärien aus;
Ihr Name ('tis alle ein Geist kann haben, Überreste.
DRYDEN, _AEneid_, bucht VII.
Wieder ihre Reise fortsetzend, kamen sie in der Nähe von eine Insel wo dwelt das
Zauberin, Cir'ce, der durch ihre Bezauberungen Männer in Tiere. Als
sie kamen an der Insel vorbei, die die Trojaner vor Horror das Brüllen davon hörten,
Löwen und das Geheul der Wölfe, sobald Menschen, aber wandelte dadurch um
die grausame Göttin in die Form jener wilden Tiere. Unterstützt,
aber rasten sie durch vom freundlichen Neptun geschickte günstige Winde
weg von dieser gefährlichen Stelle, und bald waren sie davon gegen Ende
ihre Irrfahrten. Bei der Morgendämmerung nächsten Morgens erblickten sie ein geräumiges
Hain durch das ein angenehmer Fluß, tönte davon mit der Farbe das
gelber Sand hervorgebrochen ins Meer. Dies war der Tiber auf dessen
Banken in der entfernten Zukunft sollten die Stadt gegründet werden in dem das
Nachkommen des Trojanischen Prinzen sollten kaiserlichen Einfluß halten. Äneas,
obwohl nicht bewußt daß er deshalb in der Nähe von der bestimmten Stelle war, befahl
seine Piloten, die dem Land die Schiffe zuwandten, und freudig sie
betreten der Fluß. Überall um, das Trojanische Oberhaupt, als er darauf anstarrte,
die Szene konnte die liebe Musik von den Hainen hören.
Embowered inmitten der silvan-Szene
Alter Tiber wickelt seine Banken dazwischen,
Um, homosexuelle Vögel verschiedenartigen Flügels,
Gewöhnt dort zu fliegen oder zu singen,