Kapitel 64
Flatterte auf von Spray zu Spray
Und das Beruhigen von Äther mit ihrer Lage.
CONINGTON, _AEneid_, bucht VII.
Das Land, in dem die Trojaner jetzt gelandet waren, wurde Latium gerufen, und
La-Ti'nus war sein König. Wie die meisten großen Könige alter Zeiten war er
hinuntergefahren von einem Gott. Sein Vater, Faunus, war der Enkel von Saturn,
der Vorgänger und der Vater von Jupiter.
Latinus wurde in Jahren vorangebracht, und er hatte keinen männlichen Erben, aber er hatte ein
nur Tochter, jung und schön, wessen Name war La-Vin'i Ein. viele von
die Prinzen der benachbarten Staaten suchten Lavinia's Hand eifrig darin
die Ehe. Oberhaupt unter ihnen war Turnus, König vom Ru'tu-li, einem tapferem,
und gutaussehende Jugend. Lavinia's Mutter, Königin Ein-Ma'ta, begünstigte den Anzug
von Turnus, und wünschte, ihn als ihr Schwiegersohn zu haben.
Aber die gehabten Götter wollten es nicht damit, und sie schickten Zeichen vom Himmel--
Zeichen ihrer Mißbilligung der vorgeschlagenen Gewerkschaft. Im inneren Gericht
vom Palast von Latinus stand ein Lorbeerbaum, der bewahrt worden war,
viele Jahre lang mit großer Ehrfurcht. Von diesem Baum wurde es gesagt,
Latinus hatte den Bewohnern den Namens Lau-Wieder nicht davon gegeben das
Land. Fast die Zeit, wenn die Trojanische Flotte in den Tiber eintrat,
eine riesige Anzahl von Bienen wurde gesehen, um sich davon auf der Spitze zu scharen das
Lorbeerbaum, und sich zusammen bald verbindend, Füße zu Füßen, geschwungen sie darin ein
seltsame Art von einem der Zweige. Soothsayer des Königs erklärte
dieses, zu meinen, daß ein fremder Held dann ins Land kam, und
daß er eines Tages sein Herrscher wäre.
Über der gleichen Zeit, während die Prinzessin Lavinia Feuer dazu brachte,
ein Altar, wo ihr Vater stand und sich vorbereitet, Opfer anzubieten, das
flame schien ihr fließendes Haar, und ihren ganzen Körper einzuhüllen, zu fangen,
in seinem glühenden Licht, ohne, aber, das des Leichtesten Zufügen
Verletzung. Der soothsayer erklärte, daß dies ein Zeichen war, der Lavinia
wären Sie groß und berühmt, aber daß durch ihren Krieg sollte kommen das