Kapitel 68
und daß sein Rennen unseren Namen zu den Sternen preisen wird. Ich urteile, daß Ihr
chief ist der so von den Schicksalen bestimmte Mann, und dies ist auch mein eigenes
Wunsch."
Dann gab Latinus den Trojanern wertvolle Geschenke, zu jedes ein Roß
von den königlichen Ställen, mit reicher purpurroter äußerer Aufmachung. Zu Äneas selbst
er schickte einen Streitwagen und ein Paar Pferde der Rasse der das
Zauberin, Circe, hatte vom Sonnengott, ihrem Vater, geherrscht. Mit
diese Geschenke, die Trojanischen Botschafter, stiegen auf ihr herrliches
Rösser zurückgekommen zu ihrem Oberhaupt und informierten ihn freudig davon das
die Mitteilung und Einladung von König.
Außer dieser den Trojanern von König Latinus gezeigten Freundschaft war nicht dabei
Juno total angenehm. Im Gegenteil war diese nachtragende Göttin
gefüllt vor Kummer und Ärger, als sie Äneas und seine Leute sah,
engagiert im Bauen ihrer Stadt und dem Klären von sich in ihrem neuen
Heimat, und deshalb beschloß sie, Streit zwischen den Trojanern aufzurühren und
Latinus. Mit diesem Gegenstand rief sie zu ihrem Hilfe Ein-Lec'to, einer von das
drei schreckliche Schwestern riefen Wut. Diese waren böse Gottheiten dessen
üblicher Beruf war zu geißeln, und Qual verurteilte Seelen darin das
Königreich von Pluto, und fährt sie zu den Toren von Tartarus. Sie
manchmal auch verursachte Schwierigkeiten in der oberen Welt, durch das Begeistern,
Uneinigkeiten und das Herbeiführen von Kriegen. Dies war der Dienst der
Juno verlangte jetzt, und deshalb Alecto adressierend, bat sie sie, sich zu bewegen
auf Uneinigkeit zwischen den Leuten von Latium und den Verfolgern von Äneas.
"'Tis Ihr Reiche zu ruinieren, o'erturn ein Staat,
Zwischen den geehrtesten Freunden, die Debatte hoben,,
Und entzünden Sie verwandtes Blut zu gegenseitigem Haß.
Ihre Hand über Städten die Begräbnisfackel zeigt,
Und Formen ein tausend Übel zehn tausend Wege.
Jetzt, Schütteln von aus Ihrer schrecklichen Brust, den Samen,
Von Neid, Uneinigkeit, und von grausamen Taten;