Kapitel 69
Verwirren Sie den begründeten Frieden, und bereiten Sie sich vor
Ihre Seelen zu Haß und ihre Hände, die bekriegten."
DRYDEN, _AEneid_, bucht VII.
Alecto, froh so beschäftigt zu werden, beschleunigt zum Palast von Latinus,,
und machte ausfindig Königin Amata der, wie schon gesagt worden ist, wünschte dazu
haben Sie Turnus für ihren Schwiegersohn. Die Wut waren häßliche Wesen da
Aussehen, für statt des Haares hatten sie Schlangen gewickelt herum ihr
Köpfe. Alecto ungesehen von Amata, schüttelte ihr schreckliche Schlösser auf dem
eins der Reptilien flitzte ins Kleid der Königin; und, Segelfliegen
um ihren Körper ungefühlt, flößte einen gewaltsamen Haß davon in ihr Herz ein das
Trojaner.
Ungefühlt segelt die feurige Schlange ungesehen,
Sein giftiger Atem, der inspiriert, als er gleitet;
Jetzt wie eine Kette um ihren Hals, den er reitet,;
Jetzt wie ein Filet zu ihrem Kopf repariert,
Und mit seinen kreisenden Volumen Falten ihre Haare.
Zuerst rutschte das schweigsame Gift mit Leichtigkeit,
Und ergriff ihre Kühlersinne durch Grade.
DRYDEN, _AEneid_, bucht VII.
Amata bemühte sich jetzt, den Verstand von Latinus gegen die schlugen aufzubringen
die Ehe, aber er konnte nicht von seinem Zweck vom Bilden entfernt werden ein
Bündnis mit den Trojanern. Dann füllte sich die Königin mit Ärger, der hastig hinaus erledigt wird,
vom Palast, als ob in einer wilden Aufregung, und das Beeilen durch die Stadt
genannt auf den Frauen von Latium, die ihre Ursache und die Ursache davon eintraten,
ihr Land. Sie trug auch ihre Tochter weg und verbarg sie darin
die Berge, ihre Ehe mit dem gehaßten Trojaner zu verhindern.
So Uneinigkeit in der Familie von Latinus entzündet habend, Alecto nächster
Ar'de weitergegangen Ein das Rutulian-Kapital. Hier nahm sie die Form an
von Cal'y-Cal'y-be, eine alte Priesterin von Junos Tempel, und das Erscheinen von King,
Turnus in einem Traum, als er in seinem Palast schlafend lag, drängte, daß er, der aufwärts nahm,
Arme gegen Latinus und die Fremden. Turnus wurde noch nicht dazu veranlaßt