Kapitel 73
die Tore. Dann ging der Schrei des Krieges überall im Land hervor und
überall fingen Männer an, sich für den Konflikt vorzubereiten und gaben ihre Arbeit auf
in den Feldern, um ihre Speere und Schilder und Schreckschrauben bereit zu machen.
Bald wurde eine gewaltige Anzahl von Kriegern unter König Turnus dazu geordnet
vertreiben Sie die Trojaner aus Italien. Vergil gibt eine lange Liste vom berühmten
Oberhäupter, die sich auf dieser Gelegenheit versammelten.
Zuerst kam nicht Ich-Ze, ein Etrurian-König, wild in Krieg, aber
ein Verächter der Götter. Seine eigenen Leute hatten ihn davon ausgestoßen ihr
Land, für seine Grausamkeit, und er hatten Zuflucht mit King Turnus genommen.
Sein Sohn Lausus kam auch davon zum Krieg mit ein tausend Männern das
Die Etrurian-Stadt von Ein-Gyl'la. Danach kam der tapfere Av-En-Ti'nus, Sohn von
der berühmte Held, Her'cu-les, der jene wunderbaren Großtaten aufführte, von
welcher wir lasen mit Wunder in den alten Legenden. Aventinus war ein
Krieger schrecklichen Aussehens, sein Körper deckte mit der struppigen Haut
von einem enormen Löwen zeigten die weißen Stoßzähne über seinen Kopf.
König Caec'u-lus, Sohn des Gottes Vulkan, kam davon aus der Stadt
Prae-nes'te bei einer Armee, die mit Schlingen kämpfte, trug Helme
von Wolfshäuten, und marschierte mit man nackt Fuß.
Noch Arme, die sie tragen, noch Schwerter und bucklers üben aus,
Noch fahren Sie den Streitwagen durch das staubige Feld;
Aber wirbeln Sie von leathern, schleudert riesige Bälle des Bleies;
Und Beute gelber Wölfe schmückt ihren Kopf;
Der linke Fuß nackt, wenn sie zum Kampf marschieren,;
Aber in der rohen Haut eines Bullen sie Scheide das Recht.
DRYDEN, _AEneid_, bucht VII.
Von den Bergen von Etruria kam der ritterliche Reiter, Mes-sa'pus,,
Neptuns Sohn, "den keines Macht zu durch Feuer oder Stahl hingestreckt hatte."
Der gewaltige König Clausus führte einen großen Gastgeber des Landes zum Feld
vom Sabines, und eine Armee des Qui-ri'tes von der Stadt von Cu ist.