Kapitel 75
SCHILD.
Inzwischen betrachtete Äneas, wie sich und seine Leute zu verteidigen ist,
gegen den Feind, der so solche gewaltige Mächte dagegen ordnete,
er. Er dachte an viele Pläne, ohne fähig zu sein, sich auf keinen zu entscheiden.
Dieser Weg, und daß, er dreht seinen besorgten Verstand;
Denkt, und lehnt die Ratschläge ab, die er entwarf,;
Erforscht sich vergeblich in jedem Teil,
Und gibt seinem unaufmerksamen Herzen keine Ruhe
DRYDEN, _AEneid_, bucht VIII.
Aber Vermögen begünstigte wieder das fromme Oberhaupt. In einem Traum der Flußgott,
Tib-e-ri'nus bekleidet in Gewand des Grünes, mit einer Krone der Schilfrohre auf seines,
Kopf (alter Vater Tiber selbst) das Hütergenie von Rom in später
Alter erschienen ihm und teilten ihm mit, wo Hilfe zu suchen ist. Er wiederholte sich
die Prophezeiung von Helenus, über der Sau mit ihrem Abfall von dreißig,
jung, und er wies Äneas an, zu Freund-Lan-Te'um, einer Stadt, zu reparieren
fördern Sie auf dem Fluß dessen König, E-van'der, der häufig bei Krieg ist,
mit dem Latians, würde die Trojaner gern verbinden. Der gute Vater
versprochen, daß er selbst die Trojaner an seinen Banken führen würde,,
und gebären Sie sie sicher auf seinen Wassern, bis sie das Königreich davon erreichten,
Evander.
"Zu Ihrem freien Durchgang reiche ich meine Ströme ein.
Gefolge, Sohn von Venus, von Ihren angenehmen Träumen!
Und wenn die Rahmensterne in Tag verloren werden,,
Zu Junos Macht Ihr nur Hingabenbezahlung;
Mit Opfer beschwichtigt die wutentbrannte Königin;
Ihr Stolz auf Länge wird fallen, ihre Wut hört auf.
Wenn Sie return'st siegreich vom Krieg,
Treten Sie Ihre Gelübde an mich an dankbare Sorge auf.
Der Gott ist ich, wessen Gelbwasserströmungen,
Um diese Felder, und wird fett, wie es geht,;
Tiber mein Name, unter den rollenden Fluten,
Für die Erde berühmt, schätzte unter den Göttern hoch."
DRYDEN, _AEneid_, bucht VIII.
Alter Vater Tiber stürzte dann in die Mitte des Flusses, und
verschwunden von der Sicht des Helden. Als ihn Äneas erwachte, sofort