Kapitel 79
Bullen und vier Färsen, das feinste von der Herde. Um den Diebstahl zu verbergen er
geschleppt die Tiere rückwärts von den Schwänzen in seine Höhle, damit ihr
Fußabdrücke schienen zu zeigen, daß sie statt es von der Höhle gegangen waren,
darin. Dieser Trick war fast erfolgreich danach, für Herkules, gewesen
vergeblich nach den vermißten Tieren zu suchen, war bereit, seines fortzusetzen
Reise, als ein Muhen von innerhalb der Höhle seine Ohren erreichte.
Die Ochsen bei fortgehender Füllung
Mit lautem Ausdruckshain und Hügel,
Und atmen Sie niedrig ein Lebewohl;
Wenn hört! eine Färse von der Höhle
Marken antworten wieder zum Klang
Und verspottet ihren listigen Gegner.
CONINGTON, _AEneid_, bucht VIII.
Herkules, der jetzt weiß, was von seinem Vieh, das auf dem schnellsten Wege zur Spitze gebracht wird, geworden war,
vom Berg, wo er den Riesen gesehen hatte, aber Cacus floh in seines
Höhle, und ließ sofort Tropfen, durch den der riesige Stein, den er behielt, ausschloß,
eiserne Ketten über dem Eingang. Dieser Stein sogar der gewaltige Herkules
konnten nicht von seiner Stelle wegziehen, denn es wurde Fasten von großartigen Schrauben festgehalten
der Innere. Aber das Suchen um den Berg nach einem weiteren Eingang, ihm,
sah der Fluß überhängen, der einen Rücken für die Höhle bildete, einen Stein.
Seine volle Stärke ausübend, riß der Held diesen Stein davon sein
fastenings, und schleuderte es ins Wasser. Im Innere der Höhle,
offen erhaschte Herkules bald Blick auf den Räuber so gelegt, und
begonnen, ihn mit Pfeilen und Steinen anzugreifen. Dann das Monster
ausgestoßen hervor Volumen von Rauch und Flamme, das Verbergen von sich darin ein
Wolke des pitchy-Dunstes. Aber Herkules jetzt gründlich wütend, hetzte
wütend in der Höhle, und das Ergreifen von Cacus durch die Kehle, erstickte ihn dazu
der Tod. Groß war die Freude der Leute, als sie davon hörten, das
Zerstörung des Monsters, und Jahrestagsfeste waren abgehalten worden
von der Zeit an dort zu Ehren vom Befreier.