Kapitel 81
Mit Blättern und Bärenhaut-Spannweite.
CONINGTON, _AEneid_, bucht VIII.
Während das Trojanische Oberhaupt von König Evander, seines, bewirtet wurde,
Mutter Venus war in Verstand sehr gestört, der an die Gefahr denkt, der
gedroht ihr Sohn in seiner neuen Entscheidung. Sie beschloß, daß er sollte,
haben Sie die ganze Hilfe in ihrer Macht, zu liefern, und deshalb bat sie Vulkan
um ihn einer Rüstung zu machen. Vulkan war der Gott der Schmiede sowie
von Feuer, und Venus sagte ihm so im Namen von ihrem Sohn zu.
"Während sich die Griechen abmühten, Zerstörung auf Troja zu bringen", sagte
sie zum Feuergott, der auch der Gott der Schmiede war, "ich fragte nicht
Ihre Hilfe, das Wissen, daß der Untergang der Stadt dadurch verfügt worden war, das
Götter. Aber jetzt hat sich Äneas durch Jupiters Befehl in Italien niedergelassen;
deshalb bitte ich um Ihre Hilfe. Das, was ich wünsche, ist, daß Sie machen sollten,
Arme und Panzer für meinen Sohn. Viele Nationen haben sich gegen ihn verbunden, und
schärft ihre Schwerter für die Zerstörung von sich und seines
Leute."
Vulkan willigte bereitwillig ein, sich nach der Bitte von Venus zu richten. Das Sein ein Gott
er konnte Arme und Panzer machen gegen das die Macht sterblicher Männer
wären Sie nutzlos. Seine Schmieden und Brennöfen, und Ambosse waren da
gewaltige Höhlen unter einer der Lip'a-Betr.-Inseln und Berg AEtna, und
der riesige Zyklop ist seine Handwerker.
Für Vulkans Namen heilig lag eine Insel dort,
Zwischen Sicilia's Küsten und Lipare,
Großgezogen hoch auf rauchenden Steinen; und, tief unten,
In hohlen Höhlen glühen die Feuer von AEtna.
Der Zyklop hier ihr schwerer Hämmer-Deal;
Laute Schläge, und das Zischen von gequältem Stahl,,
Wird herum gehört; die kochenden Wasser brüllen;
Und rauchige Flammen durch rauchende Tunnel steigen.
DRYDEN, _AEneid_, bucht VIII.
Zu diesen Werkstätten reparierte Vulkan sofort, um Anordnungen dafür zu geben das
Arme Venus bat um ihren Sohn. Er fand seine Männer fleißig