Kapitel 82
bei der Arbeit, die wunderbare Sachen für die Götter macht. Einige stießen vor ein
Blitz für Jupiter, die Strahlen oder die Stiele von dem von Hagel war und
wäßrige Wolke, und das Anstarren von Feuer und dem geflügelten Wind. Andere machten
ein Kriegsstreitwagen für Mars und andere ein Schild für Minerva, verzierte
mit Schlange Waagen des Goldes. Als Vulkan hineinging, bot er ihnen Lage
beiseite all jene Aufgaben.
"Meine Söhne! (sagte Vulkan, legen Sie Ihre Aufgaben beiseite;
Ihre Stärke und meistert, Fähigkeit muß jetzt versucht werden.
Arme für eine Heldenschmiede, Arme, die verlangen,
Ihre Macht, Ihre Geschwindigkeit und Ihr ganzes sich bildendes Feuer."
DRYDEN, _AEneid_, bucht VIII.
Sofort der Zyklop fertig, an ihrer neuen Aufgabe zu arbeiten, und sehr bald
Bäche geschmolzenen Goldes und Kupfer und Eisen flossen ins Brennen
Brennöfen. Ein herrlicher Schild wurde gemacht, der eine genügende Verteidigung war,
in sich gegen alle Waffen von King Turnus. Andere Sachen
notwendig für Krieg werden Sie auch in Form gesetzt, und deshalb die Arbeit vom Vorstoßen
Arme für den Trojanischen Helden wurden energisch verfolgt.
Zwischenzeit Äneas selbst, nach der Ruhe seiner Nacht im Palast von
Evander redete mit dem König und seinem Sohn auf das Unternehmen der
hatte ihn zu Pallanteum gebracht. Der gute Wille von Evander war größer
als seine Mittel, denn sein Land war klein, und auf einer war Seite davon
das Territorium von seinen Feinden, dem Rutulians. Er war nicht fähig,
deshalb, viel für Äneas zu machen, aber er wußte, wo reichliche Hilfe sein konnte,
erhalten. "Im benachbarten Staat von Etruria, und nicht weit weg von diesem
Stelle" sagte er, erträgt "die alte Stadt von Agylla, gründete dadurch ein
Nation gefeiert war Mezentius vor kurzem sein König, ein grausames, in Krieg
und böser Mann. Die Leute, entrüstet über seine Verbrechen, nahmen Arme auf
gegen ihn und setzte Feuer zu seinem Palast. Er selbst floh für Schutz
zu King Turnus, mit dem er jetzt ist. Der Etrurians hat deshalb
gelöst, Krieg auf Turnus zu machen, und ihre Schiffe und Männer sind schon