Kapitel 83
zusammengesetzt. Sie, Äneas, müssen der Leiter dieser Leute sein, für
ein soothsayer hat ihnen gesagt, daß kein Einheimischer von Italien dazu bestimmt wird,
unterwerfen Sie den Rutulians, und daß sie einen Ausländer wählen müssen zu sein,
ihr Kommandant im Krieg. Sie haben mich eingeladen, sie, aber ich, zu führen
ist zu alt, um so eine Aufgabe zu unternehmen. Ich hätte ihnen meinen Sohn geschickt,
außer werdend von einer italienischen Mutter getragen ist er von den Leuten dieses Landes.
Sie aber ritterlicher Leiter der Trojaner, beim Sein in der Blütezeit davon,
Leben, und von fremdem Rennen, wird von den Göttern für diese Arbeit bestimmt. Mein
Sohn Pallas wird auch an der Expedition teilnehmen, und ich werde ihn geben
zwei hundert Reiter, und als viele mehr, das er in seinem eigenen Namen hinzufügen wird."
Evander hatte aufgehört, kaum zu sprechen, als Blitz dadurch aufleuchtete,
das Himmelsgewölbe und das Glockenläuten des Donners wurde gehört und klingt wie von Trompeten
plärrend, und dann auf der anderen Seite vom Himmel wurden Arme, die genial als es brannten, gesehen
die Sonne bewaffnet wie Heldenlangweiler in Kampf, und sie prallten damit zusammen ein
lautes hallendes Geräusch.
Aufwärts anzustarren, wiederholte Glockenläuten, das sie hören,;
Und, gelassen erscheinen refulgent-Arme in einem Himmel
Das Röten der Himmel und das Glitzern überall darum,
Der gelaunte Metalle-Krach, und bringt einen silbernen Klang hervor.
DRYDEN, _AEneid_, bucht VIII.
Äneas verstand diese wunderbare Erscheinung, und er erklärte es dazu
seine erstaunten Begleiter als ein Anruf bei ihm vom Himmel. Sein Theologe
Mutter, er sagte, hatte ihm gesagt, daß sie dieses Zeichen und das schicken würde,
sie würde ihm von Vulkan gemachte Arme bringen. Dann bot er das Übliche an
Opfer für die Götter, denen er zu seinen Schiffen nachging, und wählte
von seinen Verfolgern einiges, ihn zu Agylla zu begleiten, das Leiten das
andere, bei Laurentum zum Zeltlager zurückzukommen, und informiert Iulus davon das