Kapitel 89
von ihrem fastenings, stürzte aus Anblick davon in die Tiefen das
Fluß, und kam in einem Moment als schöne Maiden zurück und bewegte
anmutig an auf der Oberfläche des Wassers.
Kein früher hatte die Göttin aufgehört zu sprechen,,
Wenn, siehe! die gehorsamen Schiffe ihr halsers-Bruch;
Und seltsam zu erzählen, wie Delphine in der Hauptleitung,
Sie stürzen ihre Buge, und springt und springt wieder;
Als viele wunderschöne Dienstmädchen das bläht sich Schwung auf,
Wie vor große Gefäße auf das Meer ritt.
DRYDEN, _AEneid_, bucht IX.
Der Rutulians wurde bei diesem Schauspiel erstaunt, aber Turnus war still
undismayed, und mit seinen Leuten sprechend, erklärte er, daß das, was sie hatten,
nur gesehen war für die Trojaner selbst schlecht, jetzt dafür hatten sie nein
längere Mittel der Flucht, ihre Schiffe, die verschwunden sind. "Als für ihr
viel redete von Schicksal", er sagte, "es ist erfüllt worden, weil sie
hat das Land von Italien erreicht. Aber ich habe auch mein Schicksal, und es ist
um das verwünschte Rennen zu zerstören. Sie hängen ein großer Deal von ihren Mauern ab,
doch haben sie gesehen, daß die Mauern von Troja in Flammen hinunter gehen, obwohl sie
wurde von den Händen von Neptun gebaut. Ich brauche keine von Vulkan gemachten Arme,
noch wir werden uns in einem hölzernen Pferd verstecken. Wir werden kämpfen das
Trojaner offen, und wir werden sie unterrichten, daß sie jetzt nicht machen müssen,
mit Männern mögen die Griechen, die Hector zehn Jahre lang verblüffte."
Turnus legte dann Belagerung zum Trojanischen Zeltlager. Er setzte Wachen draußen
die Tore, und Wachfeuer hatten sich an anderen Punkten herum entzündet das
Mauern, nach denen seine Männer hinunter auf dem Feld lagen, um sich auszuruhen. Aber während
die Nacht fielen die Wachen schlafend, denn sie wurden danach ermüdet das
Arbeiten vom Tag, und deshalb wurde die ganze belagernde Armee jetzt darin versenkt
tiefe Ruhe. Die Trojaner behielten andererseits innerhalb es strenge Armbanduhr