Kapitel 90
ihr Zeltlager, und adoptierte alle notwendigen Maßnahmen der Verteidigung.
Alle Sachen notwendig für Verteidigung seien Sie reichlich vorhanden;
Mnestheus und tapferer Serestus-Spaziergang die Runde,
Von ihrem abwesenden Prinzen, der teilte, beauftragt
Die gewöhnliche Gefahr, und teilt die Sorge.
DRYDEN, _AEneid_, bucht IX.
Die Trojanischen Wachen bei einem der Tore waren Nisus und Euryalus--
schon erwähnte, als habend beim Begräbnis am Fußrennen teilgenommen,
Spiele.
Liebe machte sie einem in jedem Gedanken;
Seite an Seite kämpften sie in Kampf;
Und jetzt in Pflicht beim Tor
Die Zwei in gewöhnlicher Stationswartezeit.
CONINGTON, _AEneid_, bucht IX.
Jetzt hatte sich Nisus die Idee vorgestellt, seinen Weg dadurch zu machen das
Rutulian säumt und das Vermitteln bei Pallanteum-Nachrichten davon zu Äneas das
gefährliche Situation seiner Leute im belagerten Zeltlager, und er dachte
er würde sein Projekt heraustragen, während der Feind alles draußen schlafend ist,
die Mauern. Euryalus billigte das Unternehmen, und er bettelte, daß er
sich könnte erlaubt werden, daran teilzunehmen. Zu diesem Nisus protestierte,
denn er wünschte nicht, daß zu sein geehrter junger Freund freigelegt werden sollte,
die Gefahr der Übernahme. Die Mutter von Euryalus hatte begleitet
er der ganze Weg von Troja, und so groß war ihre Liebe für ihn, daß sie
abgelehnt, sich von ihm zu teilen, um sogar das gute Vermögen vom anderen zu teilen
Trojanische Frauen, die sich in Sizilien niedergelassen hatten. Nisus war sehr unwillig, zu sein
die Ursache für Kummer zu so widmete eine Mutter, durch das Erlauben ihrem Sohn dazu,
vereinigen Sie sich in einer Expedition, in der er sein Leben verlieren könnte.
"Noch lassen Sie mich so äußerst ein kluges verursachen
Zu dieser ergebenen Hirtentasche,
Wer, einzig vom ganzen Wirtschafterinnenzug,
Besucht ihren Liebling über der Hauptleitung,
Noch bemüht wie andere, sich hinzusetzen
Ein Insasse von Acestes' Stadt."
CONINGTON, _AEneid_, bucht IX.