Kapitel 99
Äneas und die Trojaner der, sie erklärte, war sich zu beschuldigen,
für alle Übel, die auf sie gestoßen waren. Der griechische Krieg gegen Troja
war nicht von ihr verursacht worden, aber neben dem Trojanischen Paris, und für seines
Verhalten dagegenüber, Helen wegzutragen, Venus war verantwortlich. Als zu das
Schwierigkeiten in Italien, es war wahr, daß Äneas zu diesem Land gesegelt war,
durch den Willen der Schicksale, aber warum, sie fragte, er bewegte sich auf Krieg darunter
Italienische Nationen, die zuvor bei Frieden gewesen waren.
Juno, die ihre Rede gegen die Trojaner beendet hat, und keines von das
andere Göttlichkeiten, die wünschen, an der Kontroverse, Jupiter, teilzunehmen,
dann geliefertes Urteil, das Erklären, daß als der Streit zwischen den zwei
Göttinnen konnten nicht gütlich geregelt werden, noch Frieden brachte ungefähr
zwischen den Trojanern und Italienern sollten die Schicksale ihren Kurs nehmen.
"Seit Troja mit Latium muß kämpfen,
Und dieses Ihr wranglings findet kein Ende,
Lassen Sie jeden Mann zu Tag seine Chance benutzen
Und schnitzen Sie sein Vermögen, wie er darf,;
Jeder Krieger von seiner eigenen guten Lanze
Werden Sie die Frucht von der mühseligen Arbeit oder der Chance ernten;
Jupiter beschäftigt sich dazu alle eine gleiche Menge,
Und Fate wird locker oder schnitt den Knoten."
CONINGTON, _AEneid_, bucht IX.
So beendet der Rat der Götter, und deshalb durch das Dekret des Königs
vom Himmel wurde der Streit zwischen den Trojanern und Italienern dazu verlassen das
Vermögen des Krieges.
Inzwischen wurden die Trojaner im Zeltlager auf dem Tiber schwer gedrückt
durch den Feind. Sobald sich Turnus seiner Armee erneut angeschlossen hatte, der Angriff auf
die Walle wurden mit erhöhter Kraft, und der tapfere Mnestheus, erneuert
und seine Begleiter, ihre Mächte jetzt viel nahm in Zahl ab, war
das Anfangen, Hoffnung zu verlieren.
Von Flug hoffnungslos, hoffnungsloser von Erleichterung,
Lichten Sie sich auf den Türmen, die sie ertragen,; und e'en jene wenig,