Kapitel 3
dunkel, und sie konnten keines finden. Um Sachen schlechter zu machen, hatten sie verloren
ihr Weg.
Gretel fing an zu weinen, aber Hänsel bemühte sich, sehr tapfer zu sein.
"Ich werde Sorge von Ihnen, Schwester", nehmen, die er gesagt wird.
"Hören Sie!" sagte Gretel.
Sie konnten weiche Stimmen unter die Bäume hören. Die Kinder wurden mehr
erschrocken als zuvor.
"Was ist, daß, nah die dunklen Büsche?" flüsterte Gretel.
"Es ist nur der Stumpf eines Baumes", antwortete Hänsel.
"Es zieht Gesichter bei mir!" sagte Gretel.
Hänsel zog wieder Gesichter zurück und bemühte sich, die seltsame Form weg zu fahren.
Plötzlich kam ein Licht zu ihnen.
"Ach, hier ist Vater und bemuttert das Suchen von uns!" weinte Gretel.
Aber nein, es war nur das Licht des Wille-o' der Fetzen.
Rief Hänsel, "wer ist dort?"
Antwortete Echo, "wer ist dort?"
Arme Babys im Holz! Sie flohen in Terror, zurück zur moosbedeckten Bank,
unter der Tanne. Dort hüllten sie Ende zusammen.
Gegenwärtig stand ein kleiner Mann mit einem langen weißen Bart vor ihnen. Er war
in grauer Kleidung angezogen, und er trug auf seinen Rücken einen grauen Sack.
Hänsel und Gretel hatten keine Angst vor dem kleinen Mann, denn er schien genau
freundlich.
Der kleine Mann sang sanft,
"Golden schlummert Ende Ihre Augen,
Lächeln erwacht Sie, wenn Sie sich erheben.
Schlaf, schöne Lieblinge, weint nicht,
Und ich werde ein Wiegenlied singen.
Wiegenlied, Wiegenlied, der Sandmann ist I."
Dann warf der Sandmann den Sand des Schlafes in ihre müden Augen. Bald das
Kinder waren sicher zu Slumberland gegangen.
Bei Mitternacht ein kleiner Elf, dessen Heimat im Herzen einer Eiche tief war,
Baum kam hervor und läutete eine Feenglocke. Er sang,
"Zwölf kleine Schläge auf meiner klimpernden Glocke--
'Twas machte von der perlenartigen Muschel der weißen Schnecke;--
Mitternacht kommt, und alles ist gesund!
Hierher hierher Flügel Ihr Weg,
'Tis die Morgendämmerung vom Feentag!"
Beim letzten Schlag von zwölf, einer Truppe von Feen und Holznymphen,
erschienen. Sie tanzten fröhlich zur Melodie der Blumenglocken und bildeten sich ein