William J. Claxton

Kapitel 29

großes Problem, ein wirklich-strapazierfähiges, lenkbares zu konstruieren,
Luftballon.



KAPITEL IX
Die Seltsame Karriere von Ergebnis Zeppelin

Auf 8 starb März 1917 dort in Berlin einen Mann dessen Name
wird als es erinnert werden, sehnen Sie sich, wie die englische Sprache gesprochen wird. 
Denn Ergebnis Zeppelin gehört zu dieser kleinen Band der Männer der das Geben
Geburt zu einer Arbeit des Genies hat auch ihre Namen dazu angegeben das
das Taufen davon;  und deshalb wird der Vatersname die Alter entlang überholen.

Im unheimlichsten Gefühl des Ausdruckes darf Ergebnis Zeppelin
wird gesagt, nach dem britischen Rennen seinen Fleck hinunter tief zurückgelassen zu haben. 
In Verlauf der Zeit werden viele alte Spielergebnisse vergeben und werden vergessen, aber
der Zeppelin stürmt auf England, wird überleben, wenn nur als ein neugieriges
Mißerfolg.  Ihr Mißerfolg war beide materielle und Moral. 
Flugabwehrpistolen und unsere unerschrockenen Flieger brachten einen danach
noch ein dieser zerstörerischen Monster zum Boden brennend, und
ihre Arbeit von "frightfulness" wurde vom Flugzeug aufgenommen;
während beklagenswerter immer noch war der Mißerfolg vom Zeppelin als es ein
Instrument des Terrors zur zivilen Bevölkerung.  In der langen Liste
von deutschen Fehlkalkulationen muß eingeschlossen werden, daß welcher vorstellte,
die Opfer der Bombardierung von der Luft, die in Terror dafür hinaus weinen,
Frieden zu irgendeinem Preis.

Vor dem Kriegsergebnis Zeppelin wurde von der britischen Öffentlichkeit betroffen
als eher eine malerische Persönlichkeit.  Er erschien im Romantiker
Gestalt des Erfinders, die sich gegen Schwierigkeiten abmüht, und
Katastrophen, die bald einen Mann von weniger überwältigt hätten,
resoluter Charakter.  Sogar hohes Alter wurde in seiner Behinderung eingeschlossen,
denn er strebte auf siebzig zu, als er immer noch gegen ein Meer davon bewaffnete,
Schwierigkeiten.

Der Ebbe und der Strömung seiner Vermögen wurde mit intensiv gefolgt
Interesse in diesem Land, und es ist nicht zu viel, um zu sagen, daß das
viele Katastrophen, die seine Luftschiffe in ihrem experimentellen überholten,