Henry J. (Henry John) Coke

Kapitel 76

welcher das weiße Band rief unter einigen von uns darauf hervor sein 
zuerst Invasion auf Abendkleid.  Die Frauen waren zugunsten davon 
es, und, natürlich, trug den Sieg davon;  aber nicht ohne ein 
Kampf.  Eine Nacht an Holkham waren wir eine große Partei, ich, 
daresay wenigstens fünfzig beim Abendessen, die Männer kamen in Schwarzen herunter 
Schals, die Frauen in weißen 'Halsbändern.'  Um den Kampf zu machen 
vollständig saßen diese alle auf einer Seite des Tisches, und wir Männer, 
auf dem anderen.  Der Kampf wurde nicht erneuert;  beide Interessengruppen 
aufgegeben.  Aber die Frauen, so üblich, bekamen ihren Weg, und - 
ihre Männer.

Für meinen Teil konnte ich nie das originale Weiß ertragen 
neckcloth.  Es wurde steif gestärkt und verwundete zweimal, runden Sie 
der Hals;  deshalb schwur ich es für die Ruhe von meinen Tagen ab;  jetzt und 
dann bekam ich den Kredit, ein coxcomb zu sein, nicht für meine Schmerzen,, 
aber für meine Bequemlichkeit.  Einmal, als das Essen bei der Vizeköniglichen Hütte, 
bei Dublin wurde ich 'von einem Helfer-de-Zeltlager dafür aufwärts' gezogen mein 
ungehörige Kleidung;  aber ich blieb bei meinen Farben, und war keines 
die Schlechteren.  Ein anderes Mal, wenn mein Vergehen von hervor eine Berührung rief, 
gute Natur von seiten von eines großen Mannes, den ich kaum kenne, 
wie von zu sprechen, ohne mir einen Esel entlang zu schreiben ist.  Es war dabei ein 
drängte Partei bei Cambridge Haus.  (Lassen Sie mich meine Jugend flehen;  ICH 
war, aber zwei und zwanzig.)  Sterne und Sockenhalter waren kaum ein 
Unterschied.  Weiße Bande waren dann so unbeding notwendig wie Schuhe und 
Strümpfe;  Ich war in einem schwarzen dort.  Meine aufrichtigen Freunde 
vorgeschlagen Abzug, schnitten meine Verbindungen mich dienstbeflissen, 
Fremde neben meiner Seite flüsterten laut bei mir, Frauen drehten sich 
ihre Schultern zu mir;  und mein einziges Gebet war, daß mein 
verwünschtes Band würde mich auf der Stelle erwürgen.  Ein Paar von 
scharfe Augen merkten meine Schmach aber, und ihr Besitzer war