Kapitel 87
ander, Fräulein Halcombe", ich sagte, "jetzt, daß Sie davon sicher sind, mein
Dankbarkeit für Ihre Unterlassung und meinen Gehorsam zu Ihren Wünschen,
ich riskierte vielleicht, gezauderten who"--(I zu fragen, ich hatte mich dazu gezwungen
denken Sie an ihn, aber es war schwerer immer noch von ihm, als sie, zu sprechen,
versprach Ehemann, "wer der zu Fräulein Fairlie engagierte Gentleman ist?"
Ihr Verstand wurde augenscheinlich mit der Mitteilung eingenommen, die sie erhalten hatte,
von ihrer Schwester. Sie antwortete auf eine hastige, abwesende Weise--
"Ein Gentleman von großer Eigenschaft in Hampshire."
Hampshire! Annes Catherick's einheimische Stelle. Wieder, und noch wieder,
die Frau in Weiß. Es gab einen Todesfall darin.
"Und sein Name?" Ich sagte, so leise und gleichgültig, wie ich es könnte.
"Herr Percival Glyde."
HERR, Herr Percival! Annes Catherick's Frage, so verdächtig,
befragen Sie über den Männern des Ranges von Baronet, den ich passieren könnte,
zu wissen, war kaum von Fräulein Halcombe's aus meinem Verstand entlassen worden
Rückkehr zu mir im Sommerhaus, bevor es wieder dadurch abberufen wurde,
ihre eigene Antwort. Ich hielt plötzlich, und schaute sie an.
"Herr Percival Glyde", sie wiederholt, der sich vorstellt, daß ich nicht gehört hatte,
ihre ehemalige Antwort.
"Ritter oder Baronet?" Ich fragte, mit einer Agitation, die ich verstecken konnte,
nicht mehr.
Sie pausierte für einen Moment, und antwortete dann, ganz kalt--
"Baronet natürlich."
XI
Nicht ein Wort, das mehr, auf einer von beiden Seite, gesagt wurde, als wir dazu zurück gingen, das
Haus. Fräulein Halcombe beeilte sich sofort zum Zimmer ihrer Schwester,
und ich zog mich zu all Herr Fairlie in Reihenfolge fest zu meinem Studio zurück
Zeichnungen, die ich noch nicht bestiegen hatte und wiederhergestellt hatte, bevor ich zurücktrat,
sie zur Sorge anderer Hände. Gedanken, die ich bisher hatte,
zurückhaltend, Gedanken, die meine Position machten, härter als je zu
dauern Sie fort, drängte jetzt auf mich, daß ich allein war.